Vertaling van "tentatives de suicide ont-elles été enregistrées dans les prisons belges depuis " (Frans → Nederlands) :

3) Combien de tentatives de suicide ont-elles été enregistrées dans les prisons belges depuis 2004 ?
- Hoeveel gevallen van poging tot zelfdoding werden er sinds 2004 geregistreerd in de Belgische gevangenissen?

2) Combien de tentatives de suicides ont-elles eu lieu dans un établissement pénitentiaire depuis janvier 2010 et ce, respectivement pour 2010 et 2011 ?
2) Hoeveel pogingen tot zelfmoord vonden plaats sinds januari 2010 en dit respectievelijk voor 2010 en 2011 in een penitentiaire instelling?

2) Combien de tentatives de suicide ont-elles eu lieu depuis janvier 2009 dans nos établissements pénitentiaires et le ministre pourrait-il ventiler les chiffes en deux catégories : accusés et condamnés ?
2) Hoeveel pogingen tot zelfmoord vonden plaats sinds januari 2009 in een penitentiaire instelling en kan de minister indien mogelijk de cijfers opsplitsen al naargelang de betrokkenen beklaagden of veroordeelden waren?

Combien de personnes ont-elles tenté de se suicider en prison en 2005, 2006 et 2007 ?
Hoeveel mensen poogden zelfmoord te plegen in de gevangenissen en dit respectievelijk wat betreft 2005, 2006 en 2007 ?

3. Combien de suicides et de tentatives de suicides ont-elles été enregistrées dans les HP et les SP en 2004 et 2005 ?
3. Hoeveel zelfmoorden en zelfmoordpogingen werden er geregistreerd in de PZ's en de PA's in 2004 en 2005 ?

2. a) Avez-vous une idée de la perte globale enregistrée chaque année depuis 2007 par les actions des sociétés belges cotées en bourse? b) Ou, de façon globale, c'est-à-dire sur une période de 5 ou 6 ans, ces sociétés ont-elles enregistré un bénéfice (limité)?
2. a) Heeft men zicht op het globale verlies dat de aandelen van Belgische beursgenoteerde bedrijven sinds 2007 jaarlijks hebben verwerkt? b) Of wordt er globaal, op 5-6 jaar bekeken, nog met een (beperkte) winst gerekend?

Combien de tentatives d'évasion ont-elles été enregistrées en 2005 dans les prisons en Belgique?
1. Hoeveel ontsnappingspogingen waren er in 2005 in de gevangenissen in België?

1. En 2004, 13 tentatives de suicide ont été enregistrées dans les établissements pénitentiaires suivants: - Merksplas: 1 - Wortel: 1 - Anvers: 1 - Turnhout: 1 - Saint-Gilles: 1 - Prison secondaire de Louvain: 1 - Bruges: 2 - Gand: 1 - Tournai: 1 - Paifve: 2 - Tongres: 1 2.
1. In 2004 werden in totaal 13 zelfmoordpogingen ondernomen verdeeld als volgt over onderstaande strafinrichtingen: - Merkplas: 1 - Wortel: 1 - Antwerpen: 1 - Turnhout: 1 - Sint-Gillis: 1 - Hulpgevangenis Leuven: 1 - Brugge: 2 - Gent: 1 - Doornik: 1 - Paifve: 2 - Tongeren: 1 2.