Traduction de «thierry giet alfons » (Français → Néerlandais) :

Le projet de loi facultativement bicaméral qui fait l'objet du présent rapport a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi par Daniel Bacquelaine, Thierry Giet, Alfons Borginon, Olivier Maingain, Karine Lalieux et Hilde Claes (do c. Chambre, nº 51-1146/1).
Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van Daniel Bacquelaine, Thierry Giet, Alfons Borginon, Olivier Maingain, Karine Lalieux en Hilde Claes (stuk Kamer, nr. 51-1146/1).

Les trois projets de loi à l'examen, qui forment un tout, trouvent leur origine dans trois propositions de loi qui ont été déposées à la Chambre le 8 février 2006 par MM. Daniel Bacquelaine, Alfons Borginon, Pieter De Crem, Mme Muriel Gerkens, MM. Thierry Giet, Dirk Van der Maelen et Melchior Wathelet (do c. Chambre, n 51-2265/1, 51-2266/1 et 51-2267/1).
De drie voorliggende wetsontwerpen vormen één geheel. Zij vinden hun oorsprong in drie wetsvoorstellen die Daniel Bacquelaine, Alfons Borginon, Pieter De Crem, Muriel Gerkens, Thierry Giet, Dirk Van der Maelen en Melchior Jr. Wathelet op 8 februari 2006 in de Kamer van volksvertegenwoordigers hebben ingediend (stukken Kamer, nrs. 51-2265/1, 51-2266/1 en 51-2267/1).

MOTION PURE ET SIMPLE Olivier Maingain - MR Alfons Borginon - VLD Thierry Giet - PS Dylan Casaer - sp.a-spirit Vote : 09/03/2006 87 (+) (-) 0(0) = 139
EENVOUDIGE MOTIE Olivier Maingain - MR Alfons Borginon - VLD Thierry Giet - PS Dylan Casaer - sp.a-spirit Stemming : 09/03/2006 87 (+) (-) 0(0) = 139

MOTION PURE ET SIMPLE Daniel Bacquelaine - MR Alfons Borginon - VLD Dirk Van der Maelen - sp.a-spirit Koen T'Sijen - sp.a-spirit Thierry Giet - PS Vote : 02/02/2006 87 (+) (-) 2(0) = 134
EENVOUDIGE MOTIE Daniel Bacquelaine - MR Alfons Borginon - VLD Dirk Van der Maelen - sp.a-spirit Koen T'Sijen - sp.a-spirit Thierry Giet - PS Stemming : 02/02/2006 87 (+) (-) 2(0) = 134

- Discussion des articles 2003/2004-0 51K1146003 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 5,6,12,13 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 5-7 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 5,10 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 5,6,10,12 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 6-12 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 6-12 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 7,9-11 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 7,8 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 8,9
- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 51K1146003 Thierry Giet ,PS - Blz : 5,6,12,13 Bart Laeremans ,VB - Blz : 5-7 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 5,10 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 5,6,10,12 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 6-12 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 6-12 Karine Lalieux ,PS - Blz : 7,9-11 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 7,8 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 8,9

- Discussion 2003/2004-0 Procédure de médiation pénale.- Travail d'intérêt général.- Peine autonome de travail 51K1146003 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 3,4 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 4 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 4 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 4,5
- Bespreking 2003/2004-0 Strafbemiddelingsprocedure.- Dienstverlening.- Autonome werkstraf 51K1146003 Thierry Giet ,PS - Blz : 3,4 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 4 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 4 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 4,5

- Discussion 2004/2005-0 Chambre correctionnelle spécialisée.- Tribunal de première instance.- Droit pénal social.- Cour d'appel.- Cour du travail.- Article 138 du Code judiciaire (action publique du MP).- Intégration verticale du ministère public.- Compétences de l'auditeur du travail.- Tribunal du travail.- Conseil Supérieur de la Justice.- Action civile de l'auditorat du travail.- Code de Droit pénal social.- Lutte contre les infractions sociales.- 51K1610008 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 4-14 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 12,13 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 13 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Page(s) : 13 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 13,14
- Bespreking 2004/2005-0 Gespecialiseerde correctionele kamer.- Rechtbank van eerste aanleg.- Sociaal strafrecht.- Hof van beroep.- Arbeidshof.- Artikel 138 van het Gerechtelijk Wetboek (strafvordering van het OM).- Verticale integratie van het openbaar ministerie.- Bevoegdheden van de arbeidsauditeur.- Arbeidsrechtbank.- Hoge Raad voor de Justitie.- Burgerlijke rechtsvordering van het arbeidsauditoraat.- Wetboek voor Sociaal Strafrecht.- Bestrijden van sociale misdrijven. 51K1610008 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 4-14 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 12,13 Thierry Giet ,PS - Blz : 13 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Blz : 13 Bert Schoofs ,VB - Blz : 13,14