Vertaling van "thématique sera abordée " (Frans → Nederlands) :

Dans ce contexte, cette thématique sera abordée lors du prochain Comité des partenaires à Dakar, qui est planifié pour la fin du mois de mai 2010.
In deze context zal tijdens het komende bijzonder partnercomité in Dakar, gepland voor einde mei 2010, dit thema opnieuw aan bod komen.

Dans l'affirmative, quelle sera sa composition et quelles seront les principales thématiques abordées?
Zo ja, hoe zal deze werkgroep samengesteld zijn en welke thema's zullen er in de eerste plaats behandeld worden?

Par ailleurs, la thématique est cette année encore abordée de façon spécifique dans le cours "Financial Investigations" qui sera organisé par la Croatie en novembre 2016, mais aussi dans le cours "Financial Investigations and Asset Recovery for THB Investigations".
Het thema komt dit jaar ook nog specifiek aan bod in de cursus "Financial Investigations" die in november 2016 wordt georganiseerd door Kroatië, en in de cursus "Financial Investigations and Asset Recovery for THB Investigations".

Dans la Commission des Relations extérieures, la thématique des minerais sera prochainement abordée plus largement.
In de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen zal de ertsenproblematiek binnenkort uitgebreider worden besproken.

4. Cette thématique n'a pas encore été abordée dans le cadre des compétences en matière d'économie sociale, ainsi, je ne peux vous affirmer que je développerai des actions dans ce domaine ni quelle en sera la teneur.
4. In het kader van de bevoegdheden van de sociale economie werd op deze thematiek nog niet nader ingegaan, dus kan ik u niet verzekeren dat ik terzake acties zal ondernemen, noch wat die zullen inhouden.

La gestion de l’érosion sera également abordée dans la stratégie thématique sur la protection des sols, que la Commission devrait présenter au Parlement européen et au Conseil au cours des prochains mois.
De beheersing van erosie zal tevens aan de orde komen in de thematische strategie inzake bodembescherming, die naar verwachting binnen enkele maanden door de Commissie zal worden voorgelegd aan het Europees Parlement en de Raad.