Traduction de «train chaque semaine » (Français → Néerlandais) :

Près de 1 000 navetteurs prennent le train chaque semaine dans cette gare importante de l'arrondissement de Charleroi.
Wekelijks nemen meer dan 1.000 pendelaars de trein in dat belangrijke station in het arrondissement Charleroi.

Environ 600 trains empruntent cette ligne ferroviaire chaque semaine, soit +/- 2.500 trains par mois.
Wekelijks passeren ongeveer 600 treinen op deze spoorlijn ofwel +/- 2.500 treinen per maand.

Je souhaiterais connaître le nombre de voyageurs au Limbourg. 1. Pourriez-vous me fournir la liste du nombre de voyageurs au départ et à l'arrivée dans chaque gare située en province de Limbourg au cours des cinq dernières années? Pourriez-vous faire une distinction entre les voyageurs empruntant le train en semaine/ le samedi/ le dimanche?
Met mijn vraag zou ik graag een zicht krijgen op het aantal treinreizigers in Limburg. 1. Kan u een overzicht geven van het aantal opstappende en afstappende reizigers per station in de provincie Limburg voor de jongste vijf jaar en opgesplitst per week/zaterdag/zondag? 2. Wat zijn de prognoses voor de reizigersaantallen voor de volgende jaren in de Limburgse stations?

Les postes de signalisation actuels peuvent être classés en trois catégories d'importance avec une forte variation au niveau des prestations nécessaires: - postes de signalisation de petite importance: une seule prestation d'un agent du mouvement à chaque pause (6/14 - 14/22 - 22/6) aussi bien en semaine que le week-end ; - postes de signalisation de moyenne importance: deux à trois prestations à chaque pause (6/14 - 14/22 - 22/6) en semaine et une ou deux prestations le week-end ; - postes de signalisation importants: les prestations nécessaires pour la desserte de ces postes importants sont calculées suivant une norme tenant compte du service des trains normalement prévu à chaque pause (6/14 - 14/22 - 22/6) et séparément en semaine et le week-end.
De huidige seinposten kunnen in drie belangrijkheidscategorieën ingedeeld worden, waarvoor de nodige prestaties sterk verschillen: - kleine seinposten: één enkele prestatie van een bediende van de beweging tijdens elke shift (6/14 - 14/22 - 22/6), zowel in de week als tijdens het weekend; - middelgrote seinposten: twee à drie prestaties tijdens elke shift (6/14 - 14/22 - 22/6) in de week en één à twee prestaties tijdens het weekend; - grote seinposten: de vereiste prestaties voor de bediening van deze belangrijke posten worden berekend volgens een norm die rekening houdt met de normaal voorziene treindienst voor elke shift (6/14 - 14/22 - 22/6), afzonderlijk in de week en tijdens het weekend.

Pourriez-vous m'indiquer: a) le nombre de retards (en précisant à chaque fois le motif) et le nombre de trains supprimés (avec le motif) depuis l'entrée en vigueur du nouvel horaire (semaines qui ont suivi l'entrée en vigueur du nouvel horaire jusqu'au dernier jour pour lequel des données sont disponibles à la date de la réponse à cette question), ou autrement dit: du 15.12.2014 jusqu'à la date de la réponse à la question = x semaines. b) le nombre de retards (en précisant à chaque fois le motif) et le nombre de trains supprimés (avec le motif) avant l'entrée en vigueur du nouvel horaire, ou autrement dit: x semaines avant le 15.12.2014. c) le nombre de retards et le nombre de trains supprimés de trains (avec le motif) pendant les deux périodes susmentionnées mais au cours de l'année précécente, c'est-à-dire: 15.12.2013 + x semaines. x semaines avant le 15.12.2013.
Dus 15. 12.2014 tot en met de dag van beantwoorden van deze vraag = X weken. b) Aantal vertragingen (met telkens de reden van vertraging) en afgeschafte treinen (met telkens de reden) in de periode "voor" de invoering van de nieuwe dienstregeling. Dus X weken voor 15.12.2014. c) Aantal vertragingen en afgeschafte treinen (met de redenen) in de twee hoger vermelde perioden in het jaar daarvoor. Dus 15. 12.2013 + X weken. Dus X weken voor 15.12.2013.

J’ai vu en Irlande des émissions montrant des personnes en train de réclamer chaque semaine une protection sociale en République d’Irlande, en Irlande du Nord et en Angleterre, et d’autres arriver à l’aéroport de Cork et en repartir après avoir réclamé une protection sociale.
Ik heb programma's gezien in Ierland over mensen die elke week een uitkering ontvingen in de Republiek Ierland, Noord-Ierland en Engeland, mensen die naar Cork vlogen en weer terug om er hun uitkering op te halen.

Chaque semaine, par exemple, nous sommes à la traîne des États-Unis et du Japon au niveau des investissements dans les technologies de l’information et des communications.
Wij blijven bijvoorbeeld op het gebied van investeringen in informatie- en communicatietechnologie elke week ver achter bij de Verenigde Staten en Japan.

2. Combien d'usagers du rail prennent le train ou en descendent chaque semaine à la gare de Burst et aux arrêts sans guichet de Vijfhuizen, d'Erpe-Mere et de Bambrugge?
2. Hoeveel reizigers maken wekelijks gebruik van het station te Burst en de onbewaakte stopplaatsen te Vijfhuizen, Erpe-Mere en Bambrugge?

Dimanche 5 juillet 2009: le train qui doit quitter la gare de l'aéroport de Zaventem à 18 h 50 pour rejoindre Bruxelles comporte trop peu de wagons pour accueillir les voyageurs qui débarquent chaque semaine à Bruxelles vers cette heure-là.
Zondag 5 juli 2009: de trein die om 18.50 uur uit het station van de luchthaven van Zaventem naar Brussel moet vertrekken is eerst en vooral te kort voor het aantal reizigers dat rond die tijd elke week in Brussel aankomt.

2. a) Pour chaque relation IC-IR, l'amplitude moyenne de desserte en semaine est d'environ 18 trains pour chaque sens. b) Le week-end, l'amplitude des dessertes IC-IR est d'environ 15 trains par relation et par sens.
2. a) Voor elke IC/IR-relatie bedraagt de gemiddelde bedieningsamplitude in de week ongeveer 18 treinen in elke richting. b) Tijdens het weekend is de bedieningsamplitude IC/IR van ongeveer 15 treinen per relatie en per richting.