Vertaling van "train complet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

train complet
volledige trein

train complet
gesloten trein

envoi par train complet | expédition par train complet
verzending als gesloten trein

envois par train complet
gesloten treinen

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
installatie voor metaalindustrie [ hoogoven | ijzerbewerkingsmateriaal | walswerk ]

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val in trein of spoorwegvoertuig

travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]
volledige betrekking [ fulltime | volledige baan | voltijdbaan ]

chômeur complet
volledig werkloze

prestation de travail complète
volledige arbeidsprestatie

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
voertuig op rails [ locomotief | spoorwegmaterieel | tram | trein | wagon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils vont de l'étude préliminaire destinée à déterminer les domaines nécessitant un audit plus poussé à un train complet de mesures prêtes à être mises en oeuvre.
Een energie-audit kan een voorstudie zijn, bedoeld om gebieden op te sporen waar later een meer gedetailleerde en gerichte audit moet worden uitgevoerd, of een compleet pakket van voorgestelde maatregelen die direct kunnen worden uitgevoerd.

L'initiative européenne pour la croissance met l'accent sur les principaux domaines d'investissement dans les infrastructures qui faciliteront et renforceront le train complet des réformes économiques, sociales et environnementales prévues dans la stratégie de Lisbonne.
Bij het Europese groei-initiatief ligt de nadruk op cruciale terreinen voor infrastructuurinvesteringen, die het brede pakket van in de strategie van Lissabon afgebakende economische, sociale en milieuhervormingen zullen bevorderen en meerwaarde geven.

L'installation de places pour fauteuils roulants n'est exigée que lorsque la disposition des sièges est modifiée dans une rame de train complète.
Er moet slechts in rolstoelplaatsen worden voorzien wanneer de indeling van de zitplaatsen voor een complete trein wordt veranderd.

À la faveur de différents entretiens qu'il a eus avec des experts étrangers, des collègues du parlement, des services de police, des bourgmestres, des responsables de la sécurité, des présidents de club et des dirigeants de l'Union royale belge des sociétés de football-association (URBSFA) et de la Ligue professionnelle ainsi qu'avec des représentants des supporters, le vice-premier ministre a recueilli de nombreuses informations lui permettant de faire de cette loi un ensemble cohérent et de prévoir un train complet de mesures.
Uit verschillende gesprekken met buitenlandse experten, parlementairen, politiediensten, burgemeesters, veiligheidsverantwoordelijken, clubvoorzitters en leidinggevende personen uit de Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB) en de Profliga, evenals vertegenwoordigers uit de supporterswereld, heeft de vice-eersteminister informatie verzameld om van de voetbalwet een sluitend geheel te maken en een totaalpakket aan maatregelen te voorzien.

trains complets/trains de wagons isolés.
bloktreinen versus treinen met losse wagons.

Les cartes train Trajet destinées aux clients réguliers domicile-lieu de travail et les cartes train Scolaires peuvent être combinées à maximum deux réseaux complets (STIB et De Lijn), à un réseau urbain TEC ainsi qu'à deux trajets bus TEC.
De Trajecttreinkaarten voor de geregelde klanten van het woon-werkverkeer en de Schooltreinkaarten mogen maximaal gecombineerd worden met twee volledige netten (MIVB en De Lijn), met een stadsnet van TEC alsook met twee TEC-bustrajecten.

En outre, il a également été décidé de compléter le service de sécurité B-Security par une brigade volante de 15 personnes qui n'opérera que sur les trains afin d'assister les accompagnateurs de train (date limite : fin 2001).
Daarnaast werd ook beslist de NMBS-veiligheidsdienst B-security uit te breiden met een vliegende brigade van 15 personen die enkel en alleen op de treinen zal opereren om de treinbegeleiders bij te staan (streefdatum eind 2001).

Le test a montré que le contrôle complet d’un abonnement sur une carte à puce par un accompagnateur de train prend légèrement plus de temps que le contrôle complet visuel d’un abonnement classique.
De proef heeft aangetoond dat de volledige controle van een treinkaart op een chipkaart door een treinbegeleider iets meer tijd vergt dan een volledige visuele controle van een klassieke treinkaart.

Un train complet de mesures devrait comporter des mesures opérationnelles et technologiques.
Een alomvattend pakket maatregelen moet ook technologische en operationele maatregelen omvatten.