Traduction de «train de finaliser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

finaliser
besluiten

finaliser des costumes
kostuums afwerken

finaliser un projet en respectant le budget
projecten binnen het budget afwerken

procédure écrite de finalisation
afrondende schriftelijke procedure

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
GONG-trein | trein met beperkt grensoponthoud

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
installatie voor metaalindustrie [ hoogoven | ijzerbewerkingsmateriaal | walswerk ]

contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train
hoofdconducteur trein | hoofdconductrice | hoofdconducteur | hoofdconductrice trein

train de dédoublement | train dédoublé | train supplémentaire
volgtrein

train de véhicules
sleep

train à crémaillère
tandradbaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La zone de Hainaut-Est, enfin, qui est entrée en fonction le 1er janvier 2016, douze mois après les deux autres zones du Hainaut, est en train de finaliser son programme pluriannuel de politique générale, son analyse des risques et son plan du personnel.
De zone Oost-Henegouwen ten slotte, die vanaf 1 januari 2016 is ingesteld, twaalf maanden na de andere zones van Henegouwen, is bezig zijn meerjarenprogramma algemeen beleid, zijn risicoanalyse en zijn personeelsplan af te werken.

En réponse à vos questions: La Loterie Nationale est actuellement en train de finaliser son plan d'entreprise.
Ingaande op uw vragen: De Nationale Loterij is momenteel haar ondernemingsplan aan het afronden.

La France et l'Allemagne sont en train de finaliser une nouvelle législation sur l'asile.
In Frankrijk en Duitsland legt men de laatste hand aan een nieuwe asielwetgeving.

Le SPF Santé publique est actuellement en train de finaliser le rapport d'évaluation de la Convention en matière de publicité et de commercialisation des boissons contenant de l'alcool.
De FOD Volksgezondheid legt momenteel de laatste hand aan het evaluatierapport van het Convenant inzake reclame voor en marketing van alcoholhoudende dranken.

La Commission est en train de finaliser un document de travail qui sera présenté aux États membres en octobre 2015.
De Commissie finaliseert een Staff Working document (SHARE 2.0) dat voorgesteld wordt aan de lidstaten in oktober 2015.

Le Module Compact est en train d'être finalisé et pourra être organisé dans les délégations à la demande de ce dernier et avec l'accord du directeur géographique compétent.
Momenteel wordt de laatste hand gelegd aan de Compactmodule, welke in de delegaties zal worden gegeven op hun verzoek en met instemming van de bevoegde geografische directeur.

M. Brice Lançon, SAFRAN, explique que l'Union européenne est en train de finaliser un train de mesures ayant trait à la défense de l'Union européenne.
De heer Brice Lançon, SAFRAN, legt uit dat men in de Europese Unie thans bezig is met de finalisering van een defensiepakket voor de Europese Unie.

— ce même groupe de travail « Dépression, dépressivité et suicide » a travaillé durant toute l'année 2005 sur cette problématique. Il est en train de finaliser un rapport qui reprend :
— deze zelfde werkgroep « Depressie, depressiviteit en zelfmoord » heeft gedurende 2005 gewerkt rond deze problematiek en finaliseert een rapport dat het volgende omvat :

Par ailleurs, nous sommes en train de finaliser une législation pour la simplification de toute la production et la vente à l'exploitation, qu'il s'agisse des produits laitiers ou des oeufs.
We leggen op dit ogenblik overigens de laatste hand aan een wetgeving voor de vereenvoudiging van de hele productie en verkoop op het bedrijf, ongeacht of het om zuivelproducten dan wel om eieren gaat.