Vertaling van "traité contribuera grandement " (Frans → Nederlands) :

Je les soutiens pleinement. J’espère que, dans un avenir proche, grâce à un bon traité, les relations UE-Russie bénéficieront de bases solides et prévisibles et que ce traité contribuera grandement à la stabilité et à la sécurité de notre continent.
Een goede overeenkomst zal naar ik hoop een solide en betrouwbare basis voor de betrekkingen tussen de EU en Rusland in de nabije toekomst vormen en daarmee een belangrijke bijdrage leveren aan de veiligheid en stabiliteit van ons continent.

3. estime que la résolution juste et pacifique du problème de Chypre contribuera grandement à l'élimination des tensions dans l'est de la Méditerranée et au développement des relations entre les pays et les peuples de la région, étant donné Chypre servira de trait d'union pour la paix et la coopération entre l'UE et la région;
3. is van oordeel dat een rechtvaardige en vreedzame oplossing van het Cyprus-conflict in grote mate aan een afbouw van de spanningen in het oostelijke Middellandse-Zeegebied zal bijdragen, alsmede aan het tot stand brengen van banden tussen landen en bevolkingen in de regio, aangezien Cyprus dan als een brug voor vrede en samenwerking tussen de EU en de regio zal kunnen fungeren;

Le règlement contribuera grandement à renforcer le rôle pionnier de l’Europe dans le cadre des discussions organisées sous l’égide du programme environnemental des Nations unies, et permettra de préparer l’adoption d’un traité international sur le mercure.
De verordening zal aanzienlijk bijdragen aan het versterken van de leiderschapsrol van de EU in de besprekingen die momenteel onder auspiciën van het Milieuprogramma van de VN worden gevoerd, alsook aan de aanneming van een internationaal verdrag inzake kwik.

14. se félicite de l'adhésion de l'Ukraine et de la république de Moldavie au traité instituant la Communauté de l'énergie, ce qui aidera grandement l'Union à atteindre ses objectifs en matière de sécurité énergétique et contribuera à la sécurité de ces pays;
14. is verheugd over de toetreding van Oekraïne en Moldavië tot het Verdrag betreffende de energiegemeenschap, hetgeen van groot belang is voor het bereiken van de EU-doelstellingen op het gebied van een continue energievoorziening en zal bijdragen tot de veiligheid van deze landen;

L'Union européenne est convaincue que l'entrée en vigueur de ce traité bilatéral contribuera grandement à la poursuite du développement de liens étroits avec la Hongrie et au renforcement de la stabilité et de la sécurité dans la région.
De Europese Unie is ervan overtuigd dat het van kracht worden van dit bilaterale verdrag in grote mate zal bijdragen tot de verdere ontwikkeling van nauwe betrekkingen met Hongarije en tot verhoging van de stabiliteit en de veiligheid in de regio.