Vertaling van "tranche une dotation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tranche d'une centrale électrique thermique | tranche d'une centrale thermique | tranche d'une centrale thermoélectrique | tranche d'une centrale thermo-électrique
productie-eenheid van een thermische centrale | thermische productie-eenheid

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.

tranche de rang supérieur | tranche senior | tranche supérieure
tranche met een hogere rang

dotation ou prélèvement du fonds pour dotations futures
toevoeging of onttrekking aan het fonds voor toekomstige toewijzingen

tranche nucléaire
Kernenergie-eenheid

tranche | plaquette | rondelle
Plak | Schijf | Wafel | Wafer

tranche de remboursement
terugbetalingstranche

tranche d'âge
leeftijdsschijf

tranche provisionnelle
voorlopige schijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances est autorisé à liquider en deux tranches la dotation à l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées prévue à l'article de base 41.03 du programme 15 de la Division organique 17».
" De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen wordt ertoe gemachtigd om de dotatie aan het Waals Agentschap voor de Integratie van Gehandicapte Personen, bedoeld in basisallocatie 41.03 van programma 15 van organisatieafdeling 17, in twee schijven uit te betalen" .

Art. 53. Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances est autorisé à liquider en deux tranches la dotation à l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées prévue à l'article de base 41.03 du programme 15 de la Division organique 17.
Art. 53. De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen wordt ertoe gemachtigd om de dotatie aan het Waals Agentschap voor de Integratie van Gehandicapte Personen, bedoeld in basisallocatie 41.03 van programma 15 van organisatieafdeling 17, in twee schijven uit te betalen.

Article 1 . Une tranche de dotation pour le douzième mois d'un montant d'un million cinq cent soixante trois mille euros (1.563.000 EUR)imputée au budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2014 division organique 59, programme 0, allocation de base 59 02 4140 01, est attribuée à l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé.
Artikel 1. Een schijf van dotatie voor de twaalfde maand ten belope van een bedrag van een miljoen vijfhonderd drieënzestig duizend euro (1.563.000 EUR) aan te rekenen op de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2014 organisatie afdeling 59, programma 0, basisallocatie 59 02 4140 01, wordt toegekend aan het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.

Vu la circulaire du SPF budget « relative relative au mécanisme renforcé de prudence budgétaire pour l'année budgétaire 2014 » approuvée par le Conseil des Ministres du 17 janvier 2014 imposant un gel partiel et une libération par tranches des dotations;
Gelet op de omzendbrief van de FOD Begroting " betreffende het versterkt mechanisme van begrotingsbehoedzaamheid voor het begrotingsjaar 2014 " door de Ministerrad goedgekeurd op 17 januari 2014 ter oplegging van een gedeeltelijke bevriezing en een per schijven vrijgave van de dotaties;

Article 1 . Comme cinquième tranche une dotation d'un montant de huit millions neuf cent quatre-vingt-un mille deux cent cinquante euros (8.981.250 euros) imputée au budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2014, adresse budgétaire 25.54.51.4140.01, est attribuée à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), numéro d'entreprise 0267 387 230.
Artikel 1. Als vijfde schijf wordt een dotatie met een bedrag van acht miljoen negenhonderd eenentachtig duizend tweehonderd vijftig euro (8.981.250 euro), aan te rekenen op de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2014, budgettair adres 25.54.51.4140.01, toegekend aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV), ondernemingsnummer 0267 387 230.

Une première tranche des dotations, représentant 25 % de l'ensemble, sera versée très prochainement.
Een eerste tranche van de dotaties, een 25 % van het geheel, zal in die zin zeer binnenkort worden overgemaakt.

Cette dotation est payée par tranches.
Deze dotatie wordt uitbetaald in schijven.

Après accord, l'Institut reçoit la tranche suivante de la dotation.
Na goedkeuring ontvangt het Instituut zijn volgende schijf van dotatie.