Traduction de «tranches semestrielles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acompte semestriel | terme semestriel
halfjaarlijkse betalingstermijn

tranche d'une centrale électrique thermique | tranche d'une centrale thermique | tranche d'une centrale thermoélectrique | tranche d'une centrale thermo-électrique
productie-eenheid van een thermische centrale | thermische productie-eenheid

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.

tranche de rang supérieur | tranche senior | tranche supérieure
tranche met een hogere rang

rapport semestriel
halfjaarlijks verslag

résultat semestriel
semestrieel resultaat

reporting semestriel
zesmaandelijkse rapportering

tranche | plaquette | rondelle
Plak | Schijf | Wafel | Wafer

tranche nucléaire
Kernenergie-eenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Le subside est libéré en tranches semestrielles, en fonction du calendrier approuvé et des décaissements effectifs du programme, sur présentation d'une déclaration de créance pour chaque tranche et appuyée, pour chaque déclaration de créance sauf la première, d'un état financier des dépenses».
« De subsidie wordt vrijgegeven in semesteriële schijven in functie van de goedgekeurde kalender en de effectieve uitbetalingen van het programma, op voorlegging van een schuldvordering voor elk schijf en gestaafd, voor elke schuldvordering behalve de eerste, door een financiële uitgavenstaat».

2° une seconde tranche de vingt-cinq pour cent, à savoir 8.375 euros après six mois, sur présentation d'une créance certifiée sincère et véritable, accompagnée des pièces justificatives requises et du premier rapport semestriel sur les activités visées à l'article 3, § 2;
2° een tweede schijf van vijfentwintig procent, zijnde 8.375 euro na zes maanden, op voorlegging van een voor echt en waar verklaarde schuldvordering, vergezeld van de nodige bewijsstukken en de eerste halfjaarlijkse rapportering over de werkzaamheden bedoeld in artikel 3, § 2;

" Le subside est libéré en tranches semestrielles, en fonction du calendrier approuvé et des décaissements effectifs du programme, sur présentation d'une déclaration de créance pour chaque tranche et appuyée, pour chaque déclaration de créance sauf la première, d'un état financier des dépenses" .
" De subsidie wordt vrijgegeven in semestriële schijven in functie van de goedgekeurde kalender en de effectieve uitbetalingen van het programma, op voorlegging van een schuldvordering voor elke schijf en gestaafd, voor elke schuldvordering behalve de eerste, door een financiële uitgavenstaat" .

- Paiement à tout ouvrier occupé à temps plein de 2 tranches semestrielles d'éco-chèques, chaque tranche valant 125,00 EUR.
- Betaling aan elke voltijds tewerkgestelde arbeider van 2 semestriële schijven van ecocheques, elk ter waarde van 125,00 EUR.

- paiement à tout ouvrier occupé à temps plein de 2 tranches semestrielles d'éco-chèques, chaque tranche valant 125,00 EUR;
- betaling aan elke voltijds tewerkgestelde arbeider van 2 semestriële schijven van ecocheques, elk ter waarde van 125,00 EUR;

- Paiement, à tout ouvrier occupé à temps plein, de 3 tranches semestrielles d'éco-chèques, chaque tranche valant 125,00 EUR.
- Betaling aan elke voltijds tewerkgestelde arbeider van 3 semestriële schijven van ecocheques, elk ter waarde van 125,00 EUR.

Toutefois, lorsqu'il est prévu que l'opération doit durer plus de six mois, le solde des contributions est payé par tranches semestrielles.
Indien de operatie echter meer dan zes maanden zal duren, wordt het saldo van de bijdragen in halfjaarlijkse termijnen betaald.

Au lieu des 14 tranches semestrielles de 848 millions de lires qu'il prévoyait de verser dans un premier temps, il a accepté de ne verser que 14 tranches semestrielles de 745 millions.
Besloten werd dat zij in plaats van 14 halfjaarlijkse betalingen van 848 miljoen LIT als oorspronkelijk gepland slechts 14 halfjaarlijkse betalingen van 745 miljoen LIT zou verrichten.