Traduction de «trimestre 2011 jusqu » (Français → Néerlandais) :

1er trimestre 2011 | Plan européen pour l'efficacité énergétique jusqu'en 2020 | Ce plan recensera les mesures à adopter pour réaliser 20 % d'économie d'énergie dans tous les secteurs et sera suivi, au 3e trimestre 2011, d'une directive relative à l'efficacité énergétique et aux économies d'énergie. |
1e kwartaal 2011 | Europees Energie-efficiëntieplan 2020 | Selectie van maatregelen om een energiebesparing van 20% te realiseren in het geheel van alle sectoren, in het derde kwartaal van 2011 te volgen door een richtlijn inzake energie-efficiëntie en -besparing. |

Art. 2. La mise en oeuvre de la récupération prévue à l'article 15 de la convention collective de travail du 14 octobre 2011 enregistrée sous le numéro 106868/CO/336 (arrêté royal du 11 janvier 2013 - Moniteur belge du 16 avril 2013) est modifiée et étendue comme suit : 0,10 p.c. pour le deuxième trimestre 2015 jusques et y compris au premier trimestre 2016.
Art. 2. De uitvoering van de inning voorzien in artikel 15 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 oktober 2011, geregistreerd onder het nummer 106868/CO/336 (koninklijk besluit van 11 januari 2013 - Belgisch Staatsblad van 16 april 2013), wordt aangepast en verlengd als volgt : 0,10 pct. van het tweede kwartaal 2015 tot en met het eerste kwartaal 2016.

Art. 2. La cotisation trimestrielle globale dans le cadre du régime de pension sectoriel perçue par l'Office national de sécurité sociale auprès des employeurs auxquels s'applique la convention collective de travail dont fait partie cette annexe et qui ne sont pas visés par l'opting out (tel que prévu dans l'annexe 3 à la convention collective de travail du 15 décembre 2016) est fixée à 50 EUR pour ce qui concerne la période du 1 juillet 2011 jusqu'au 31 décembre 2015 et à 75 EUR à partir du 1 janvier 2016 (dénommée ci-après Cotisation Forfaitaire) pour un trimestre à prendre en compte entièrement, par travailleur occupé à temps plein qui satisfait aux conditions d'affiliation du règlement de pension du régime de pension sectoriel.
Art. 2. De alomvattende Kwartaalbijdrage in het kader van het sectoraal pensioenstelsel die de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid int bij de werkgevers waarop de collectieve arbeidsovereenkomst waarvan deze bijlage deel uitmaakt, van toepassing is en die niet geviseerd zijn door de opting-out (zoals bepaald in bijlage 3 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2016) is voor wat de periode van 1 juli 2011 tot 31 december 2015 betreft gelijk aan 50 EUR en bedraagt vanaf 1 januari 2016 75 EUR (hierna Forfaitaire Bijdrage genoemd) voor een volledig in aanmerking te nemen kwartaal per voltijds tewerkgestelde werknemer die aan de aansluitingsvoorwaarden van het pensioenreglement van het sectoraal pensioenstelsel voldoet.

Jusqu’à la fin de l’année 2011, les États membres qui réalisent l’enquête sur les forces de travail parallèlement à d’autres enquêtes en tant qu’une seule et même enquête intégrée peuvent fixer le début des trimestres de référence une semaine plus tôt que ce que prévoient les dispositions des points a), b) et e).
Tot eind 2011 mogen lidstaten die de arbeidskrachtenenquête samen met andere enquêtes in een enkele enquête houden, de referentiekwartalen één week eerder laten beginnen dan onder a), b) en e) is vastgesteld.

Art. 2. La mise en oeuvre de la récupération prévue à l'article 15 de la convention collective de travail du 14 octobre 2011 enregistrée sous le numéro 106868/CO/336 (arrêté royal du 11 janvier 2013 - Moniteur belge du 16 avril 2013) est modifiée et étendue comme suit : 0,10 p.c. pour le deuxième trimestre 2014 jusques et y compris au premier trimestre 2015.
Art. 2. De uitvoering van de inning voorzien in artikel 15 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 oktober 2011 geregistreerd onder het nummer 106868/CO/336 (koninklijk besluit van 11 januari 2013 - Belgisch Staatsblad van 16 april 2013) wordt aangepast en verlengd als volgt : 0,10 pct. van het tweede kwartaal 2014 tot en met het eerste kwartaal 2015.

Merci de fournir un relevé annuel à partir de 2011 jusques et y compris le premier trimestre de 2016.
Graag een overzicht per jaar voor elk jaar van 2011 tot en met het eerste kwartaal van 2016.

" La cotisation patronale au fonds social et nécessaire à son fonctionnement, est fixée, pour le 3ème trimestre 2011 à 0,21 p.c., pour le 4 trimestre 2011 à 0 p.c., pour le 1 trimestre 2012 jusqu'au 4 trimestre 2012 inclus à 0,27 p.c. et pour le 1 trimestre 2013 jusqu'au 4 trimestre 2013 inclus à 0,21 p.c. des salaires bruts des employés des entreprises" .
" De bijdrage van de werkgevers aan het sociaal fonds, nodig voor zijn werking. wordt voor het 3de kwartaal 2011 bepaald op 0,21 pct., voor het 4e kwartaal 2011 op 0 pct., voor het 1e kwartaal 2012 tot en met het 4e kwartaal 2012 op 0,27 pct. en voor het 1e kwartaal 2013 tot en met het 4e kwartaal 2013 op 0,21 pct. van de brutolonen van de bedienden van de ondernemingen" .

A partir du troisième trimestre 2011 jusqu'au quatrième trimestre de 2012 inclus, chaque employeur versera à l'Office national de Sécurité sociale une cotisation à concurrence de 0,10 p.c. de la masse salariale brute par trimestre, déclarée à l'Office national de Sécurité sociale.
Vanaf het derde kwartaal 2011 tot en met het vierde kwartaal van 2012 zal elke werkgever een bijdrage storten aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid ten belope van 0,10 pct. van de bruto loonmassa per kwartaal, aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

2011: Situation au 5 août 2011, pour la période jusqu'au 1er trimestre 2011 inclus: En première division, les arriérés de cotisations totaux s'élevaient, au 5 août 2011, à ?
2011: Toestand op 5 augustus 2011 t.e.m. het 1ste kwartaal 2011: In eerste klasse is er, op 5 augustus 2011, tot en met het eerste kwartaal 2011, een totale bijdrageschuld van ?