Traduction de «troisième réunion aura » (Français → Néerlandais) :

Une troisième réunion aura lieu le 3 mai 2011 pour finaliser le document.
Een derde vergadering zal plaatsvinden op 3 mei 2011 om het document te finaliseren.

Durant l'année à venir, deux réunions internationales à haut niveau fourniront l’occasion de s’entendre sur un nouveau programme, notamment sur un ensemble d’objectifs de développement durable (ODD), ainsi que sur le nouveau partenariat mondial destiné à le soutenir: la troisième conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis Abeba en juillet, et le sommet des Nations unies sur l’adoption du programme de développement pour l’après-2015 qui aura lieu à New York en septembre.
Volgend jaar staan twee internationale bijeenkomsten op hoog niveau op het programma, die mogelijkheden bieden om een nieuwe agenda met een aantal doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling overeen te komen, en het eens te worden over het nieuwe wereldwijde partnerschap om deze doelstellingen te ondersteunen: de derde internationale Conferentie over ontwikkelingsfinanciering, in juli in Addis Abeba, en de VN-top over de vaststelling van de post 2015-agenda, die in september in New York plaatsvindt.

Je me réjouis d'accueillir la troisième réunion entre la Conférence des présidents des commissions et le Collège, qui aura lieu le 2 octobre.
Ik zie ernaar uit op 2 oktober als gastheer op te treden bij de derde bijeenkomst van de conferentie van commissievoorzitters en het college.

Enfin, la troisième réunion régionale de l'APP aura lieu en février 2009 en Guyane, avec les membres de l'APP du Cariforum.
Ten slotte zal de derde regionale bijeenkomst van de PPV in februari 2009 in Guyana worden gehouden met de PPV-leden van het Caribisch Forum.

La troisième réunion des parties à cette convention, qui aura lieu à Riga en juin prochain, donnera aux parties l’opportunité d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la convention, d’une part, et de réfléchir et de se préparer aux défis à venir, d’autre part.
De derde bijeenkomst van de partijen bij het Verdrag, die in juni in Riga zal worden gehouden, biedt de partijen de gelegenheid om de voortgang te evalueren die is geboekt met de tenuitvoerlegging van het Verdrag en na te denken over en plannen te maken voor de uitdagingen die in het verschiet liggen.

Lorsqu'il est procédé, conformément à l'article 15, § 9, à une nouvelle élection, la réunion d'installation aura lieu au siège du centre public d'aide sociale, à 20 heures, le troisième jour ouvrable suivant le jour de l'élection.
Als overeenkomstig artikel 15, § 9, tot een nieuwe verkiezing werd overgegaan, vindt de installatievergadering plaats op de zetel van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, om 20 uur, de derde werkdag die volgt op de dag van de verkiezing.

Lorsque la majorité des membres du conseil de l'aide sociale n'a pas pu être élue, la réunion d'installation aura lieu à 20 heures, le troisième jour ouvrable suivant le jour de l'élection complémentaire.
Als de meerderheid van de leden van de raad voor maatschappelijk welzijn niet verkozen kon worden, heeft de installatievergadering plaats om 20 uur, de derde werkdag die volgt op de dag van de aanvullende verkiezing.

La troisième réunion ministérielle euro-méditerranéenne qui aura lieu en avril 1999 à Stuttgart permettra à l'Union et à ses partenaires méditerranéens de poursuivre leurs fructueux travaux et de donner un nouvel élan au Partenariat.
De derde Euro-mediterrane ministeriële conferentie in april 1999 te Stuttgart zal de Unie en haar partners uit het Middellandse-Zeegebied de mogelijkheid bieden om de succesvolle besprekingen voort te zetten en het partnerschap een nieuwe impuls te geven.

6. Les aspects régionaux de cette communication seront examinés en particulier lors de la conférence euro-méditerranéenne sur la coopération régionale qui se tiendra à Valence, en vue de préparer également la troisième réunion ministérielle qui aura lieu à Stuttgart.
6. De regionale aspecten van deze mededeling zullen met name tijdens de Euro-mediterrane conferentie over regionale samenwerking in Valencia worden besproken, mede ter voorbereiding van de derde ministeriële bijeenkomst in Stuttgart".

Une troisième réunion aura lieu les 15 et 16 juin; . de déterminer des pistes à explorer : concurrence nord-américaine et japonaise; créativité européenne, stratégies d'alliance; contribution possible de la RD européenne.
Een derde bijeenkomst zal op 15 en 16 juni plaatsvinden; . een aantal lijnen voor verdere verkenningen worden uitgezet: Noordamerikaanse en Japanse concurrentie; Europese creativiteit, samenwerkingsstrategieën; mogelijke bijdrage van het Europese RD. 5. Stand van zaken en tijdschema .