Vertaling van "trop restrictive actuellement " (Frans → Nederlands) :

M. Remans estime que la loi est déjà trop restrictive actuellement et procède trop d'interdictions.
De heer Remans meent dat de wet nu reeds te restrictief is en te veel uitgaat van verbodsbepalingen.

Le Conseil estime que la définition actuelle d'une « grave récession économique » donnée à l'article 2, paragraphe 2, du règlement nº 1467/97 est trop restrictive.
De Raad is van oordeel dat de huidige definitie van « een ernstige economische neergang » in artikel 2, lid 2, van verordening nr. 1467/97, te restrictief is.

La définition donnée par le projet de loi de la « victime » est trop restrictive. Elle ne correspond pas à la notion de « victime » telle qu'elle est utilisée actuellement dans la loi du 5 mars 1998 relative à la libération conditionnelle et modifiant la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude, et dans l'arrêté royal du 10 février 1999 portant des mesures d'exécution relatives à la libération conditionnelle.
De definitie die het wetsontwerp voor « slachtoffer » geeft is te eng. Ze komt niet overeen met het begrip « slachtoffer » zoals het momenteel gebruikt wordt in de wet van 5 maart 1998 betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling en tot wijziging van de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij tegen de abnormalen en de gewoontemisdadigers, en in het koninklijk besluit van 10 februari 1999 houdende uitvoeringsmaatregelen inzake de voorwaardelijke invrijheidstelling.

Considérant que ces plans particuliers d'affectation du sol ne correspondaient plus aux conceptions urbanistiques actuelles et que les prescriptions graphiques et littérales étaient inadaptées ou trop restrictives;
Overwegende dat deze bijzondere bestemmingsplannen niet meer in overeenstemming waren met de huidige stedenbouwkundige opvattingen en dat de grafische en geschreven voorschriften onaangepast of te restrictief waren;

Considérant que les plans particuliers d'affectation du sol ne correspondent plus aux conceptions urbanistiques actuelles et que les prescriptions graphiques et littérales sont inadaptées ou trop restrictives;
Overwegende dat de bijzondere bestemmingsplannen niet meer overeenstemmen met de actuele stedenbouwkundige opvattingen en dat de grafische en geschreven voorschriften onaangepast of te restrictief zijn;

Considérant que le plan particulier d'affectation du sol ne correspond plus aux conceptions urbanistiques actuelles et que ses prescriptions graphiques et littérales sont sommaires, inadaptées ou trop restrictives;
Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan niet meer overeenstemt met de actuele stedenbouwkundige opvattingen en dat zijn grafische en geschreven voorschriften beknopt, onaangepast of te restrictief zijn;

Considérant que le plan particulier d'affectation du sol ne correspond plus aux conceptions urbanistiques actuelles et que ses prescriptions graphiques et littérales sont inadaptées ou trop restrictives;
Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan niet meer overeenstemt met de actuele stedenbouwkundige opvattingen en dat zijn grafische en geschreven voorschriften onaangepast of te restrictief zijn;

La modernisation du système de recrutement était une priorité, car la procédure actuelle est beaucoup trop restrictive et complexe.
De modernisering van het rekruteringssysteem was een prioriteit. De huidige procedure is immers te restrictief en te complex.