Traduction de «trouvée en train » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Présence de drogues et d'autres substances non trouvées normalement dans le sang
aantreffen van geneesmiddelen en overige stoffen, normaal niet in bloed voorkomend

Présence d'une substance non trouvée normalement dans le sang
aantreffen van niet-gespecificeerde stof, normaal niet in bloed voorkomend

Présence d'autres substances précisées non trouvées normalement dans le sang
aantreffen van overige gespecificeerde stoffen, normaal niet in bloed voorkomend

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
GONG-trein | trein met beperkt grensoponthoud

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
installatie voor metaalindustrie [ hoogoven | ijzerbewerkingsmateriaal | walswerk ]

contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train
hoofdconducteur trein | hoofdconductrice | hoofdconducteur | hoofdconductrice trein

train de dédoublement | train dédoublé | train supplémentaire
volgtrein

commande automatique de la marche des trains | commande automatique des trains | contrôle automatique de la marche des trains
automatische treinbeheersing | automatische treinbeïnvloeding | automatische treingeleiding | automatische verkeersleiding | ATB [Abbr.] | AVL [Abbr.]

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
snelvervoer [ hoge snelheid | supersnelle trein ]

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
voertuig op rails [ locomotief | spoorwegmaterieel | tram | trein | wagon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) a été trouvée en train d'utiliser les services portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle à l'échelle commerciale;
b) de inbreuk makende diensten op commerciële schaal bleek te gebruiken;

c) a été trouvée en train de fournir, à l'échelle commerciale, des services utilisés dans des activités portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle; ou
c) op commerciële schaal diensten bleek te verlenen die bij inbreuk makende activiteiten worden gebruikt; of

c) a été trouvée en train de fournir, à l'échelle commerciale, des services utilisés dans des activités contrefaisantes;
c) op commerciële schaal diensten blijkt te verlenen die bij inbreukmakende handelingen worden gebruikt; of

b) a été trouvée en train d'utiliser les services contrefaisants à l'échelle commerciale;
b) de inbreukmakende diensten op commerciële schaal blijkt te gebruiken;

Une même injonction peut être faite à la personne qui a été trouvée en possession des biens contrefaisants à l'échelle commerciale, qui a été trouvée en train d'utiliser des services contrefaisants à l'échelle commerciale ou qui a été trouvée en train de fournir, à l'échelle commerciale, des services utilisés dans des activités contrefaisantes.
Eenzelfde bevel kan worden opgelegd aan de persoon die de inbreukmakende goederen op commerciële schaal in zijn bezit heeft, de diensten waardoor een inbreuk wordt gemaakt op commerciële schaal heeft gebruikt, of op commerciële schaal diensten die bij inbreukmakende handelingen worden gebruikt, heeft verleend.

iii) a été trouvée en train de fournir, à l'échelle commerciale, des services utilisés dans des activités contrefaisantes; ou
iii) op commerciële schaal diensten blijkt te verlenen die bij inbreuk makende handelingen worden gebruikt; of

ii) a été trouvée en train d'utiliser les services contrefaisants à l'échelle commerciale;
ii) de inbreuk makende diensten op commerciële schaal blijkt te gebruiken;

a été trouvée en train de fournir, à des fins commerciales, des services utilisés dans des activités contrefaisantes.
voor commerciële doeleinden diensten blijkt te verlenen die bij inbreukmakende activiteiten worden gebruikt.

a été trouvée en train d'utiliser, à des fins commerciales, des services contrefaisants.
inbreukmakende diensten voor commerciële doeleinden blijkt te gebruiken.

b)a été trouvée en train d'utiliser des services contrefaisants à l'échelle commerciale.
b)de inbreukmakende diensten op commerciële schaal blijkt te gebruiken.