Traduction de «très sérieux quotidien néerlandais » (Français → Néerlandais) :

Les autorités militaires néerlandaises ainsi que le service de renseignements militaires néerlandais MIVD prennent cette affaire très au sérieux.
De Nederlandse militaire overheden en de Nederlandse militaire inlichtingendienst MIVD nemen deze zaak zeer ernstig op.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais citer un article paru en mai dernier dans un quotidien néerlandais sérieux, juste avant le référendum aux Pays-Bas.
– Voorzitter, ik citeer een artikel dat vorig jaar mei in een gezaghebbende Nederlandse krant stond, vlak vóór het referendum in Nederland.

Hier soir, un quotidien néerlandais sérieux a rapporté qu’à la réunion du Conseil des ministres des affaires étrangères, des remarques virulentes ont été échangées sur la protection apportée par la présidence italienne au président Poutine.
Mijnheer de Voorzitter, gisterenavond meldde een gezaghebbende Nederlandse krant dat er in de Raadsvergadering van de bewindslieden van Buitenlandse Zaken harde noten zijn gekraakt over het sauveren van president Poetin door het Italiaanse voorzitterschap.

Nous ne devrions pas demander à la France et aux Pays-Bas de voter à nouveau sur ce texte et nous devrions prendre très au sérieux les remarques du Premier ministre néerlandais.
Men zou Frankrijk en Nederland niet mogen vragen er opnieuw over te stemmen en de opmerkingen van de Nederlandse minister-president zeer serieus moeten nemen.

Je rends hommage à M. Brinkhorst, ministre néerlandais des affaires économiques, car je sais qu’il a pris très au sérieux le règlement relatif aux promotions des ventes et qu’il a été également stupéfié de cette absence de progrès.
Ik spreek mijn waardering uit voor de heer Brinkhorst, de Nederlandse minister van Economische Zaken, omdat ik weet dat hij de verordening betreffende verkoopbevordering buitengewoon serieus nam en net zo goed verbijsterd was over het gebrek aan vooruitgang.

On a pu lire dans l'édition du 8 avril 2004 du très sérieux quotidien néerlandais " Trouw" , que de la littérature prônant l'excision des jeunes filles est diffusée à la mosquée El Tawheed à Amsterdam.
In het zeer ernstige Nederlandse dagblad " Trouw" stond op 8 april 2004 te lezen dat in de El Tawheed-moskee in Amsterdam, lectuur verspreid wordt waarin staat dat meisjes besneden moeten worden.