Traduction de «vais donc transmettre vos questions » (Français → Néerlandais) :

Je vais donc transmettre vos questions au ministre des Finances pour qu’il puisse vous répondre directement.
Ik zal dan ook uw vragen aan de bevoegde minister overmaken zodat hij u rechtstreeks kan antwoorden.

Vous pouvez donc adresser vos questions directement à la Commission de la protection de la vie privée.
U kunt dus rechtstreeks aan de Commissie uw vragen stellen.

Puis-je vous demander de transmettre vos remarques ou questions concernant l'organisation d'événements liés au football, dont le placement d'écrans géants, à la Cellule football au sein de mon administration : cellfoot@ibz.fgov.be Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, Jan JAMBON ______s (1) Un formulaire multidisciplinaire pour l'organisation d'évènements est disponible sur le website du Centre de Crise.
Mocht u vragen of opmerkingen hebben omtrent de organisatie van voetbalgelieerde evenementen waarbij onder andere het plaatsen van grote schermen, dan kan u terecht bij de Voetbalcel binnen mijn administratie: cellfoot@ibz.fgov.be De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Jan JAMBON ______'s (1) Een multidisciplinaire vragenlijst voor organisatoren van evenementen is ter beschikking via de website van het Crisiscentrum.

Pour revenir à votre question, celle-ci est pertinente et je vais la transmettre à mes collègues afin qu'ils puissent étudier cette question.
Wat uw vraag betreft, welke ik zeer pertinent acht, ik zal deze doorzenden aan mijn collega's, opdat zij deze verder kunnen bestuderen.

Je ne peux donc pas répondre à vos questions et vous invite à les adresser aux ministres des Communautés concernés".
Ik kan dus niet antwoorden op uw vragen en vraag u deze te richten aan de bevoegde gemeenschapsministers”.

Je ne peux donc pas répondre à vos questions et vous invite à les adresser aux ministres des Communautés concernés.
Ik kan dus niet antwoorden op uw vragen en vraag u deze te richten aan de bevoegde gemeenschapsministers.

En outre, j'ai déjà exposé mon point de vue sur cette problématique dans une réponse précédente à l'une de vos questions parlementaires; je vais néanmoins le confirmer brièvement ci-dessous.
Daarenboven heb ik reeds in een eerder antwoord op een van uw parlementaire vragen mijn standpunt omtrent deze problematiek toegelicht, maar ik zal dit hieronder nogmaals bondig bevestigen.

Je vais donc pouvoir transmettre les comptes de 2007 de l'AFSCA au ministre des Finances pour le 31 juillet.
Ik zal de rekeningen van 2007 van het FAVV aldus tegen 31 juli aan de minister van Financiën kunnen overmaken.

En réponse à vos questions, je peux vous transmettre les informations suivantes :
In antwoord op uw vragen, kan ik u de volgende informatie meedelen:

Je vais donc transmettre ce rapport à plusieurs magistrats et leur demander de lire attentivement ce que les éminents juristes ont dit à propos des délais.
Als hij dat niet doet kan hij een tuchtsanctie oplopen. Ik zal dit rapport dus aan een aantal magistraten overmaken en hen vragen goed te kijken naar wat de eminente juristen over de termijnen hebben gezegd.