Traduction de «versement au guichet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paiement anticipé | paiement par anticipation | versement anticipatif | versement anticipé | versement provisionnel
vervroegde storting

acompte | remboursement échelonné | versement par acompte | versement partiel | versement périodique
aflossing bij termijnen | betaling op afrekening

procédure de guichet unique | procédure du guichet unique
one-stop shopping -procedure

bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]
elektronische bankhandeling [ automatisch bankloket | automatische biljettenverdeler | bancomaat | geldautomaat | internetbankieren | online bankieren | telebankieren | thuisbank | videorekening ]

systèmes de guichets automatiques
bankautomaatsystemen | ATM-systemen | geldautomaatsystemen

guichet unique | point de contact unique
éénloket (nom neutre) | één-loket (nom neutre) | enig aanspreekpunt (nom neutre) | enig contactpunt (nom neutre) | enig loket (nom neutre) | uniek aanspreekpunt (nom neutre) | uniek contactpunt (nom neutre) | uniek loket (nom neutre)

guichet automatique
automatisch loket

Guichet central pour les produits de consommation
Centraal Meldpunt voor consumentenproducten

guichet
loket

guichet unique
One-stop shopping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opérations en espèces (versement au guichet, retrait au guichet et au guichet automatique) : l'immobilisation des fonds et le travail manuel (manipulation d'espèces) sont les deux raisons qui motivent ce délai.
Cash-verrichtingen (storting aan loket, afhaling aan loket en afhaling aan geldautomaat) : deze termijn wordt gemotiveerd door de immobilisatie van de fondsen en het manuele werk inzake cash-behandeling.

Ces contrôles au guichet doivent en tout état de cause être effectués, même si l'établissement concerné fait appel, à un stade ultérieur, à un autre établissement (professionnel appelé à manipuler des espèces ou transporteur de valeurs) avant la poursuite du traitement des billets qu'il a reçus ou avant le versement sur un compte; en effet, l'autre établissement ne sera généralement plus en mesure d'établir un lien entre les faux billets et les billets présumés neutralisés détectés à une phase plus avancée du traitement, d'une part, et l'identité de la personne déposante, d'autre part.
Deze controles aan het loket dienen in elk geval uitgevoerd te worden, zelfs indien de betrokken instelling op een later tijdstip beroep doet op een andere instelling (zoals een professionele cash handler of CIT) vóór de verdere verwerking van de ontvangen bankbiljetten of voorafgaand aan een storting op rekening; de andere instelling zal doorgaans immers niet meer in staat zijn om de bij de latere verwerking gedetecteerde valse en vermoedelijk geneutraliseerde biljetten te linken aan de identiteit van de deponent.

Cela s'effectuera principalement lors d'une transaction au guichet par laquelle une personne physique remet physiquement des billets à un collaborateur ou à un représentant d'un établissement, dans le but d'effectuer une transaction financière (versement sur un compte, placement, paiement, etc.).
Dit zal voornamelijk het geval zijn bij loketverrichtingen waarbij een natuurlijke persoon biljetten fysiek overhandigt aan een medewerker of vertegenwoordiger van een instelling, met het oog op het uitvoeren van een financiële transactie (storting op een rekening, belegging, betaling, etc.).

La comptabilisation au crédit d'un versement postal au profit d'un compte de l'Etat a lieu dès l'enregistrement du montant du versement au guichet de bpost.
Het crediteren van een poststorting ten gunste van een rekening van de Staat gebeurt zodra het bedrag van die storting aan het loket van bpost is geregistreerd.

Un membre de la commission souligne qu'en ce qui concerne les retraits au guichet ou au guichet automatique, l'intervalle de valeur sera la date de l'opération -1 pour les opérations de débit et sera, pour les versements sur le compte du client, la date de l'opération +1.
Een commissielid wijst erop dat voor verrichtingen aan het loket of de automaat de verrichtingsdatum - 1 als valuta-interval wordt gehanteerd voor geldopnemingen en de verrichtingsdatum + 1 voor stortingen op de rekening van de klant.

Versement au Guichet du crédit social des frais de constitution de dossier et des frais d'expertise des biens offerts en garantie.
Storting aan het " Guichet du crédit social" van de dossier- en expertisekosten m.b.t. de in pand gegeven goeden.

La comptabilisation au crédit d'un versement postal au profit d'un compte de l'Etat a lieu dès l'enregistrement du montant du versement au guichet de La Poste.
Het crediteren van een poststorting ten gunste van een rekening van de Staat gebeurt zodra het bedrag van die storting aan het loket van De Post is geregistreerd.

Il est en outre rappelé que l'usage d'une formule de virement/versement ne devrait plus, à court ou moyen terme, être requis pour l'exécution des ordres de versement postal aux guichets des points de service postal;
Bovendien wordt eraan herinnerd dat het gebruik van een overschrijvings-/stortingsformulier op korte of middellange termijn niet meer zal worden geëist door DE POST voor de uitvoering van de poststortingsopdrachten aan de loketten van de postale servicepunten;