Traduction de «versé en douze tranches mensuelles » (Français → Néerlandais) :

Ce montant sera versé en douze tranches mensuelles égales à partir du mois de janvier 2016».
Dit bedrag zal in twaalf gelijke maandelijkse schijven worden betaald vanaf de maand januari 2016».

Le montant des subventions est versé en douze tranches mensuelles égales à l’ONSSAPL, excepté en ce qui concerne les subventions pour l’année budgétaire 2002 qui est versé en une fois le 31 décembre 2002.
Het bedrag van de toelagen wordt in twaalf gelijke maandelijkse schijven gestort aan de RSZPPO behoudens wat de toelagen betreft voor het begrotingsjaar 2002 die in één keer worden gestort op 31 december 2002.

La moitié de ce montant est versée pendant l’année en cours en douze tranches mensuelles égales, l’autre moitié le 15 novembre de l’année en cours.
De helft van dit bedrag wordt in het lopend jaar gestort in twaalf maandelijkse gelijke schijven; de resterende helft op 15 november van het lopende jaar.

Cette allocation est à charge d'un article budgétaire spécifique inscrit au budget de l'Office et couvert par des recettes fiscales s'élevant à un montant de 40 902 000,00 euros par an à partir du 1 janvier 1999 versé à l'Office par tranches mensuelles.
Deze toelage wordt ten laste van een specifiek begrotingsartikel ingeschreven in de begroting van de Rijksdienst en wordt gedekt door fiscale ontvangsten ten belope van een bedrag van 40 902 000,00 euro per jaar met ingang van 1 januari 1999 dat in maandelijkse schijven aan de Rijksdienst wordt gestort.

Ce montant est versé par tranches mensuelles égales".
Dit bedrag wordt gestort in gelijke maandelijkse schijven".

Les montants visés au § 2 et 3 sont calculés et versés par tranches mensuelles».
De in § 2 en 3 bedoelde bedragen worden in maandelijkse schijven verrekend en doorgestort».

Les montants visés au § 2, modifiés conformément au § 3, sont calculés et versés par tranches mensuelles.
De in § 2 bedoelde bedragen, aangepast overeenkomstig § 3, worden in maandelijkse schijven verrekend en doorgestort.

Art. 2. Le montant est versé en douze tranches mensuelles égales à l'Office national de l'Emploi.
Art. 2. Het bedrag wordt in twaalf gelijke maandelijkse schijven gestort aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.

Le montant des subventions est versé en douze tranches mensuelles égales à l'ONSSAPL, excepté en ce qui concerne les subventions pour l'année budgétaire 2002 qui est versé en une fois le 31 décembre 2002.
Het bedrag van de toelagen wordt in twaalf gelijke maandelijkse schijven gestort aan de RSZPPO behoudens wat de toelagen betreft voor het begrotingsjaar 2002 die in één keer worden gestort op 31 december 2002.