Traduction de «veuillez illustrer votre réponse » (Français → Néerlandais) :

Veuillez étayer votre réponse en précisant les données par composante de l'armée.
Gelieve in uw antwoord de gevraagde gegevens uit te splitsen per legercomponent.

Par exemple, pour illustrer la réponse à votre question de manière concrète, on a constaté que de nombreuses personnes sont employées dans le secteur de la construction sous un statut de détachement.
Ter illustratie van het antwoord op uw vraag kunnen we een concreet voorbeeld geven.

Veuillez dans votre réponse faire la distinction entre le personnel militaire et civil.
Graag een onderscheid tussen militairen en burgerpersoneel.

2) Veuillez ventiler votre réponse par région et par année.
2) Gelieve uw antwoord op te splitsen per gewest en per jaar.

3) Veuillez ventiler votre réponse par sexe.
3) Gelieve uw antwoord op te splitsen per geslacht.

4) Veuillez ventiler votre réponse par âge jusqu'à 18 ans.
4) Gelieve uw antwoord op te splitsen per leeftijdsjaar tot de leeftijd van 18 jaar.

Pouvez-vous illustrer votre réponse en indiquant le nombre d'équivalents temps plein recrutés, par an, depuis 2011 ?
Kan u dit zeer concreet illustreren aan de hand van bijkomende mankracht in full time- equivalenten op jaarbasis sinds 2011?

3. a) Quelles sont, en comparaison, les composantes du prix des billets pour le trafic transfrontalier? b) Dans ce cas, fait-on payer deux fois le forfait d'utilisation (ou le prix minimum)? c) Pouvez-vous illustrer votre réponse par un exemple chiffré basé sur un trajet en train entre la Belgique et les Pays-Bas (par exemple entre Kalmthout et Roosendaal)?
3. a) Hoe is de prijs van een ticketje bij grensoverschrijdend vervoer opgebouwd? b) Wordt in dit geval het opstaptarief/de minimumprijs twee keer in rekening gebracht? c) Graag ook een cijfervoorbeeld voor grensoverschrijdende verplaatsingen tussen België en Nederland (bijvoorbeeld Kalmthout - Roosendaal).

1.1. Veuillez trouver en réponse aux points sub 1, 2 et 3 de votre question et vu l'occupation (unités physiques) de 2 287 membres du personnel au total (1 833 statutaires et 454 contractuels) le tableau suivant :
1.1. U gelieve, in antwoord op sub 1, 2 en 3 van uw vraag en gelet op een bezetting (fysieke eenheden) van in totaal 2 287 personeelsleden (1 833 statutairen en 454 contractuelen) de volgende tabel te vinden :