Traduction de «viande bovine soient entièrement » (Français → Néerlandais) :

prennent les mesures nécessaires pour éviter que des droits à la prime ne soient transférés hors des zones ou régions sensibles où la production de viande bovine est particulièrement importante pour l'économie locale.
nemen de nodige maatregelen om te voorkomen dat premierechten door overdracht terechtkomen buiten gevoelige zones of buiten regio's waar de rundveehouderij voor de plaatselijke economie van groot belang is.

En ce qui concerne les demandes introduites en 2014, il convient que ces avances soient limitées à 50 % des paiements au titre des régimes de soutien énumérés à l'annexe I du règlement (CE) no 73/2009 et à 80 % des paiements pour la viande bovine.
Voor aanvragen die in 2014 worden gedaan, moeten deze voorschotten worden beperkt tot ten hoogste 50 % van de betalingen in het kader van de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 73/2009 genoemde steunregelingen en tot ten hoogste 80 % van de rund- en kalfsvleesbetalingen.

La Commission peut-elle en outre donner l'assurance que l'une des priorités des négociateurs de l'UE au sein de l'OMC sera de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que les réductions des taxes à l'importation de viande bovine soient aussi limitées que possible?
Kan ze de verzekering geven dat de EU-onderhandelaars bij de Wereldhandelsorganisatie het als één van hun prioriteiten beschouwen om alles in het werk te stellen om de verlaging van invoerrechten op runvlees zo gering mogelijk te houden ?

La Commission peut-elle en outre donner l’assurance que l’une des priorités des négociateurs de l’UE au sein de l’OMC sera de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que les réductions des taxes à l’importation de viande bovine soient aussi limitées que possible?
Kan ze de verzekering geven dat de EU-onderhandelaars bij de Wereldhandelsorganisatie het als één van hun prioriteiten beschouwen om alles in het werk te stellen om de verlaging van invoerrechten op runvlees zo gering mogelijk te houden ?

a) prennent les mesures nécessaires pour éviter que des droits à la prime ne soient transférés hors des zones ou régions sensibles où la production de viande bovine est particulièrement importante pour l'économie locale.
a) nemen de nodige maatregelen om te voorkomen dat premierechten door overdracht wegvloeien uit gevoelige zones of regio's waar de rundvleesproductie van bijzonder belang is voor de plaatselijke economie.

(7 bis) La crise de la viande bovine en Europe ne peut être entièrement résolue par des mesures qui ne concernent que le seul marché.
(7 bis) De rundvleescrisis in Europa kan niet uitsluitend worden opgelost via marktaanpassingen.

Il convient que les opérateurs et les organisations ne soient habilités à étiqueter la viande bovine que si l'étiquette porte leur nom ou leur logo d'identification.
Aan handelaren en organisaties mag slechts toestemming worden gegeven om rundvlees te etiketteren indien op het etiket de naam of het identificatielogo van de handelaar of organisatie wordt vermeld.

- (EN) Monsieur le Président, je souscris entièrement et considère tous les propos tenus jusqu'à présent sur l'identification et la traçabilité de la viande bovine et de tous les produits à base de bœuf comme allant de soi.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, alles wat totnogtoe gezegd is over identificatie en traceerbaarheid van rundvlees en rundvleesproducten onderschrijf ik geheel en beschouw ik als vanzelfsprekend.

Je suis entièrement d'accord sur le fait que la traçabilité complète de la viande bovine doit être possible et qu'elle doit se faire dans les plus brefs délais.
Ik ben het er van harte mee eens dat rundvlees volledig traceerbaar moet zijn en dat dit zo snel mogelijk moet gebeuren.