Traduction de «vie ne reculera évidemment devant » (Français → Néerlandais) :

Un patient qui sait qu'il a besoin d'un organe pour rester en vie ne reculera évidemment devant rien pour obtenir cet organe.
Een patiënt die weet dat hij een orgaan nodig heeft om in leven te blijven, zal uiteraard tot het uiterste gaan om dit orgaan te krijgen.

S'il est facile de se prononcer idéologiquement en faveur d'une présence accrue des femmes sur les listes, subsiste évidemment au second plan l'éternelle et véritable question de la conjugaison de la vie professionnelle, qui inclut bien évidemment l'engagement politique, et de la vie de famille, les femmes devant jongler au quotidien avec toutes les tâches que cela implique.
Achter de ideologische stellingname voor meer vrouwen in de politiek, schuilt natuurlijk altijd de vraag naar de mogelijkheden om het beroepsleven, en dus ook de politieke activiteit, met de gezinstaken te combineren.

Lors de la discussion de cet article, la ministre a souligné que toute infraction à cette disposition entraînerait des poursuites dans le cadre de la législation relative à la protection de la vie privée, l'instauration d'une nouvelle norme pénale devant, évidemment, être mise en oeuvre avec toute la prudence requise.
Tijdens de bespreking van dit artikel beklemtoonde de minister dat een overtreding van dit verbod strafbaar is in het kader van de wetgeving ter bescherming van de privacy.