Vertaling van "voici en résumé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

analyse informative | résumé analytique | résumé informatif
informatief referaat

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
samenvatting van een tekst [ opstellen van een samenvatting | referaat | samenvatting | synopsis ]

résumé indicatif | résumé signalétique
indicatief referaat

bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | journal de résumés | revue d'analyses
referaatorgaan | referaattijdschrift

résumer des histoires
verhalen samenvatten

condenser des informations | résumer des informations
informatie samenvatten

résumé clinique minimum
minimale klinische gegevens

résumé des caractéristiques du produit
samenvatting van de kenmerken van het product

état résumant la situation active et passive
staat van activa en passiva

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres ont fait part des problèmes qui s’étaient posés au cours de la première année de mise en œuvre. En voici un résumé:
De lidstaten gaven uitleg over de in het eerste uitvoeringsjaar ondervonden problemen, die als volgt kunnen worden samengevat:

Voici un résumé des principales mesures et actions qui traduisent les engagements pris par mes collègues du gouvernement dans le cadre du plan fédéral gendermainstreaming.
Hierna volgt een samenvatting van de belangrijkste maatregelen en acties die getuigen van het engagement van mijn collega's uit de regering in het kader van het federaal plan gender mainstreaming.

Voici en résumé les différents changements qui ont été apportés au texte qui avait été voté par le Sénat.
Tot daar de samenvatting van de verschillende wijzigingen die werden aangebracht aan de door de Senaat gestemde tekst.

Voici, en résumé, les objectifs du projet de loi :
Samengevat zijn de doelstellingen van het wetsontwerp :

Voici, en résumé, le contenu de ces articles :
Kort samengevat stellen de artikels het volgende:

Voici le résumé de ces articles :
Kort samengevat stellen de artikels het volgende:

Voici un résumé des principales conclusions du rapport:
De volgende punten vatten de belangrijkste bevindingen van dit verslag samen.

Voici un résumé bref, forcément trop bref, des priorités qui figurent dans ce rapport et qui sont autant de défis que vous aurez à relever.
Dit was een overzicht – helaas noodgedwongen een te kort overzicht – van de prioriteiten in dit verslag, en daarmee van de uitdagingen waar u voor staat.

Voici la déclaration de l’Union européenne du mois dernier concernant l’accord d’association: six pages de condamnation des abus des droits humains, de l’illégalité et des infractions commises par Israël – et pourtant un résumé qui dit que nous recherchons une coopération plus étroite avec Israël.
Hier is de verklaring van de Europese Unie van vorige maand over de associatieovereenkomst: zes bladzijden aan veroordelingen van mensenrechtenschendingen en illegaliteit en inbreuken door Israël – en toch een samenvatting waarin we zeggen dat we nauwer met Israël willen samenwerken.

Quant aux nouveaux engagements pris par la Belgique - ils excèdent un peu le cadre du département des Finances -, en voici un résumé :
Hierna volgt een overzicht van de nieuwe toezeggingen van België, die niet beperkt zijn tot het departement Financiën: