Traduction de «voir infra amendement » (Français → Néerlandais) :

Des sous-amendements similaires à celui-ci seront déposés à l'amendement nº 116 (voir infra, amendements nº 117 et 119).
Op amendement nr. 116 zullen subamendementen van dezelfde strekking worden ingediend (zie infra, amendementen nrs. 117 en 119).

L'amendement du gouvernement à l'article 60 (voir infra amendement nº 58), qui aborde le droit applicable à la relation de vie commune, montre un décalage par rapport au projet initial, à la suite de différentes réactions exprimées par des membres de la commission en première lecture.
Het amendement van de regering op artikel 60 (zie amendement nr. 58 hieronder), die het toepasselijk recht op het gemeenschapsleven behandelt, betekent een breuk met het oorspronkelijke ontwerp, als gevolg van de verschillende reacties van commissieleden bij de eerste lezing.

L'orateur ajoute que le gouvernement a déposé un amendement à la proposition de loi (voir infra, amendement nº 1) et que le président du Conseil supérieur de la Justice a formulé certaines suggestions en vue de compléter le texte à l'examen.
Spreker voegt eraan toe dat de regering een amendement op het wetsvoorstel heeft ingediend (zie verder, amendement nr. 1) en dat de voorzitter van de Hoge Raad voor de Justitie bepaalde voorstellen heeft gedaan om de voorliggende tekst aan te vullen.

L'avis a conduit à formuler de nouveaux amendements (voir infra, amendements nº 7, 21 et 22 du gouvernement ­ doc. Sénat, nº 2-1153/3 et 4).
Het advies leidde tot het formuleren van nieuwe amendementen (cf. infra, amendementen nrs. 7, 21 en 22 van de regering ­ stuk Senaat, nr. 2/1153/3 en 4).

Il lui semble logique que ces personnes soient détachées en travaillant dans une structure permanente, qui, à son avis, est indispensable (voir infra, amendement déposé à ce sujet, doc. Sénat, nº 1-447/2, amendement nº 25).
Het lijkt haar logisch dat die personen gedetacheerd worden en in een vaste structuur werken die volgens het lid onontbeerlijk is (zie infra, amendement ingediend over dit punt, Gedr. St., Senaat, nr. 1-447/2, amendement nr. 25).

Adaptation en fonction de l'amendement à l'article 19. Voir infra.
Aanpassing aan het amendement op artikel 19. Zie hieronder.