Vertaling van "voudrais brièvement aborder " (Frans → Nederlands) :

— Je voudrais d'abord situer brièvement l'institut de recherche qu'est le VIB.
— Ik wil eerst even kort het VIB als onderzoeksinstelling situeren.

Il y a cinq points que je voudrais brièvement aborder.
− Ik heb vijf korte inleidende verklaringen.

− (DE) M. le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais brièvement aborder deux questions.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil graag twee kwesties kort behandelen.

- (EN) Monsieur le Président, il y a cinq points que je voudrais brièvement aborder avec vous.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag vijf korte observaties met u willen delen.

Je voudrais, brièvement, aborder sa dimension microéconomique et souligner les progrès considérables qui ont été réalisés en la matière dans certains domaines, particulièrement en ce qui concerne une question clé pour l’avenir économique de l’Europe, à savoir la transition vers une société fondée sur la connaissance et une économie fondée sur l’innovation, la recherche et le développement.
Ik wil graag iets zeggen over de micro-economische aspecten, en erop wijzen dat op een aantal vlakken toch heel wat vooruitgang is geboekt. Dat geldt met name voor een vraag die van centraal belang is voor de economische toekomst van Europa, namelijk de overstap naar de kennismaatschappij, naar een economie die gebaseerd is op innovatie, onderzoek en ontwikkeling.

- Avant d'aborder le projet de loi à l'examen, je voudrais brièvement en rappeler le contexte, pour nous aider à en comprendre la portée.
- Ik verwijs kort naar de context van dit wetsontwerp, zodat we de draagwijdte ervan beter kunnen begrijpen.

- Je voudrais tout d'abord réagir brièvement aux remarques de M. Dubié.
- In de eerste plaats wil ik kort reageren op de opmerkingen van de heer Dubié.

Je voudrais aborder brièvement la question de l'avis du Conseil d'État.
Nog even kort in verband met het advies van de Raad van State.