Vertaling van "voudrais brièvement ajouter quelque " (Frans → Nederlands) :

– (DA) Monsieur le Président, je voudrais brièvement ajouter quelque chose à ma première intervention.
- (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen nog iets toevoegen aan mijn eerdere toespraak.

Je voudrais également ajouter quelques mots sur la cohérence en matière de changement climatique.
Ik zou tevens een paar woorden willen wijden aan de verenigbaarheid met het beleid inzake klimaatverandering.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais brièvement poser quelques questions.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag even een paar vragen stellen.

- (HU) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur pour son rapport excellent et informatif et je voudrais également ajouter quelques réflexions à ce qu’elle a mentionné dans l’introduction du rapport.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur gelukwensen met haar uitstekende en informatieve verslag en ook wil ik enige gedachten toevoegen aan wat zij in het inleidende gedeelte van haar verslag zegt.

Je voudrais brièvement reprendre quelques thèmes.
U bent erin geslaagd een bondig overzicht te geven van de kwesties die hier van belang zijn.

Mais je voudrais brièvement souligner quelques éléments du rapport.
Ik wil echter niet nalaten enkele elementen uit het verslag kort in herinnering te brengen.

Je voudrais exceptionnellement ajouter quelques mots étant donné que je suis le seul président d'une zone de police de Bruxelles présent.
Ik wil uitzonderlijk nog enkele woorden zeggen als enige aanwezige voorzitter van een Brusselse politiezone.

- Je voudrais encore ajouter quelques questions. Quel est le point de vue du ministre sur les programmes de protection des victimes potentielles de vendettas et sur l'assouplissement des règles de protection de la vie privée ?
- Ik wil nog enkele vragen toevoegen: Wat is het standpunt van de minister over een beschermingsprogramma voor potentiële slachtoffers van bloedwraak en over een versoepeling van de privacyregels?

Je voudrais encore ajouter quelque chose sur le respect de nos institutions.
Ik wil daaraan nog iets toevoegen over het respect voor onze instellingen.

Je voudrais ajouter quelques mots sur l'e-notariat.
Ik wens ook nog iets te zeggen over het e-notariaat.