Vertaling van "voudrais demander quelques explications " (Frans → Nederlands) :

M. Collas demande quelques explications au sujet de la disposition fiscale relative à la conjugaison d'une pension de survie et de revenus d'activité.
De heer Collas vraagt enige toelichting met betrekking tot de fiscale bepaling over het samengaan van een overlevingspensioen met een activiteitsinkomen.

Un commissaire demande quelques explications concernant la notion d'« analyse socio-financière des coûts et profits ».
Een commissielid vraagt enige toelichting bij het begrip « financieel-maatschappelijke kosten-batenanalyse ».

À la suite de ma demande d'explications 5-1846 sur le même sujet, je voudrais poser quelques questions complémentaires au ministre.
In aansluiting op mijn vraag om uitleg 5-1846 over hetzelfde onderwerp wens ik de geachte minister bijkomende vragen te stellen:

– Je voudrais donner quelques explications sans que cela ne cause d’agitation.
– Ik wil dit graag uitleggen want het is echt niet nodig dat u zich hierover opwindt.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais inviter le commissaire à clôturer ce débat en lui demandant quelques explications.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik verzoek u aan het einde van het debat een aantal zaken op te helderen.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais demander quelques explications à M. Verheugen.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Verheugen een vraag tot verduidelijking stellen, en die is belangrijk.

- (DE) Madame la Présidente, en ce qui concerne le vote d'aujourd'hui, je voudrais demander quelque chose que j’ai déjà abordé hier, lors du débat oral sur le rapport EQUAL.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, met het oog op de stemming van vandaag wilde ik u iets vragen over een onderwerp dat ik gisteren bij de mondelinge discussie over het EQUAL-verslag al heb aangesneden.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais demander quelque chose à Mme la commissaire.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zou een vraag willen stellen aan de commissaris.

Lors de la discussion générale, M. Collas a demandé quelques explications en ce qui concerne la disposition fiscale relative au cumul d'une pension de survie et de revenus d'activités.
Tijdens de algemene bespreking vroeg de heer Collas uitleg over de fiscale bepaling die betrekking heeft op de cumulatie van een overlevingspensioen en inkomsten uit een eigen activiteit.