Traduction de «voudrais motiver brièvement mon abstention » (Français → Néerlandais) :

M. Coveliers souhaite motiver brièvement son abstention au vote de l'article 1 .
De heer Coveliers wenst zijn onthouding bij de stemming van artikel 1 kort te motiveren.

- (CS) Je voudrais expliquer brièvement mon vote sur le rapport Sjöstedt relatif à la gestion des déchets de l’industrie extractive.
– (CS) Ik zou graag een korte stemverklaring geven inzake het verslag-Sjöstedt over het beheer van afval van winningsindustrieën.

– (FI) Monsieur le Président, j'aimerais vous exposer brièvement les raisons de mon abstention.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een korte verklaring afleggen over de redenen waarom ik mij van stem heb onthouden.

Cependant, avant de vous livrer mon propre commentaire au sujet de la nouvelle directive concernant le transport animal, je voudrais revenir brièvement sur un événement qui a eu lieu dans mon pays, à savoir le décès de notre reine mère, la Princesse Juliana.
Echter, voordat ik mijn eigen commentaar op de nieuwe richtlijn voor het vervoer van dieren geef, wil ik een ogenblik stilstaan bij een gebeurtenis in mijn eigen land, namelijk het afscheid van onze koningin-moeder, prinses Juliana.

Je voudrais illustrer brièvement mon propos au moyen de trois exemples.
Ik wil dat graag kort aan de hand van drie voorbeelden verduidelijken.

- Monsieur le Président, j’interviens brièvement pour justifier mon abstention.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil kort verklaren waarom ik mij heb onthouden.

J'étais membre de la commission, j'ai entendu les différents partis, j'ai étudié le dossier et je voudrais motiver brièvement mon abstention.
Ik was lid van de commissie, heb de verschillende partijen gehoord en het dossier bestudeerd en wil deze onthouding kort motiveren.

– Je voudrais brièvement justifier mon abstention.
– Ik wil kort mijn onthouding toelichten.

- Je voudrais motiver mon abstention lors du vote.
- Ik wil mijn onthouding bij de stemming motiveren.