Vertaling van "voudrais parler brièvement " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais aussi parler brièvement de la diversification de l'enveloppe.
Ik wil het nog even hebben over de diversificatie van de enveloppe.

- (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais parler brièvement de trois sujets: l’égalité des droits et des statuts, la confidentialité et, enfin et surtout, l’importance du développement rural.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil kort iets zeggen over drie kwesties: gelijkgerechtigdheid en gelijkwaardigheid, geheimzinnigheid en bovenal het belang van plattelandsontwikkeling.

- (CS) Je voudrais parler brièvement du rôle de la Serbie en particulier.
- (CS) Ik zou in mijn korte bijdrage op de eerste plaats stil willen staan bij de rol van Servië.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais parler brièvement des récentes émeutes de jeunes dans les banlieues françaises, une question qui concerne, je crois, tous les pays européens.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou kort iets willen zeggen over de recente jongerenrellen in de Franse voorsteden, een onderwerp dat volgens mij elk Europees land aangaat.

Je voudrais parler brièvement des autres rapports que nous avons examinés en commission, et tout d'abord le rapport Kuhne sur le Parlement européen.
Voorts wil ik nog kort ingaan op de andere verslagen die wij in de commissie hebben behandeld. Om te beginnen het verslag-Kuhne over het Europees Parlement.

Je voudrais encore parler brièvement de la scission de l'arrondissement judiciaire, de la scission du parquet et du dédoublement du tribunal à Bruxelles et à Hal-Vilvorde.
Ik wil het nog even hebben over de splitsing van het gerechtelijk arrondissement, de splitsing van het parket en de ontdubbeling van de rechtbank in Brussel en Halle-Vilvoorde.