Traduction de «voudrais simplement formuler trois brèves remarques » (Français → Néerlandais) :

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais simplement formuler trois brèves remarques, au nom également de mes collègues de la commission des transports et du tourisme.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik heb drie punten waarover ik nog iets wil zeggen, mede namens een aantal collega's van de Commissie vervoer en toerisme – kritische punten, die u als leden van de Commissie in uw gesprekken hopelijk naar voren zult brengen.

– (PT) Madame la Présidente, ce sujet est vaste par nature et je voudrais simplement faire deux brèves remarques.
– (PT) Mevrouw de Voorzitter, dit onderwerp beslaat een heel breed terrein, reden waarom ik het hier wil laten bij twee korte opmerkingen.

– (DE) Madame la Présidente, je souhaite simplement formuler deux brèves remarques.
− (DE) Mevrouw de Voorzitter, slechts twee korte opmerkingen: de vertaling kan bij diverse talen aanleiding geven tot verwarring.

— Je voudrais formuler trois critiques fondamentales et quelques remarques plus techniques sur le texte martyr à l'examen.
— Ik heb drie fundamentele kritieken bij de tekst en enkele meer technische opmerkingen.

Permettez-moi de formuler trois brèves remarques.
Ik heb drie dingen te zeggen.

Je voudrais formuler trois brèves remarques.
Ik heb drie korte opmerkingen.

Au nom de mon groupe, je voudrais formuler trois remarques.
Namens de CD&V-fractie wil ik bij dit ontwerp een drietal bedenkingen formuleren.

- Je voudrais formuler trois remarques.
- Ik wil drie opmerkingen maken.