Vertaling van "voulant saluer cette réforme approfondie " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant conclut en voulant saluer cette réforme approfondie et importante.
Spreker besluit deze grondige en belangrijke hervorming te willen toejuichen.

Il va de soi que cette réforme ne compromet pas la réforme approfondie d'un certain nombre d'institutions publiques spécifiques.
Uiteraard zal deze hervorming de grondige hervorming van een aantal specifieke overheidsinstellingen niet in het gedrang brengen.

Cette question doit être envisagée dans le cadre d'une réforme approfondie de la loi du 21 mars 1991.
Dit moet worden bekeken in het licht van een grondige herziening van de wet van 21 maart 1991.

Il aimerait que le ministre actuel lui donne l'assurance que cette réforme approfondie sera réalisée dans l'année qui vient.
Graag kreeg hij van de huidige minister de waarborg dat die grondige hervorming in het komende jaar wordt doorgevoerd.

10. est convaincu qu'il est nécessaire et urgent de procéder à une réforme approfondie de la politique de l'Union à l'égard du Proche-Orient afin de jouer un rôle politique décisif et cohérent, avec des moyens diplomatiques efficaces, dans l'intérêt de la paix et de la sécurité dans cette région voisine qui revêt un intérêt stratégique vital pour l'Union européenne; estime que cette réforme doit s'étendre à toutes les politiques de l'Union, y compris, entre autres, la politique commerciale et la politique de développement;
10. is ervan overtuigd dat er dringend behoefte is aan een volledige herziening van het EU-beleid voor het Midden-Oosten om een doorslaggevende en coherente politieke rol te spelen, die geflankeerd wordt door effectieve diplomatieke instrumenten, ten behoeve van de vrede en de veiligheid in deze naburige regio, die van vitaal strategisch belang is voor de EU; is van mening dat dit opgaat voor alle EU-beleidsterreinen, waaronder ook het handelsbeleid en de ontwikkelingssamenwerking;

10. est convaincu qu’il est nécessaire et urgent de procéder à une réforme approfondie de la politique de l’Union à l’égard du Proche-Orient afin de jouer un rôle politique décisif et cohérent, avec des moyens diplomatiques efficaces, dans l'intérêt de la paix et de la sécurité dans cette région voisine qui revêt un intérêt stratégique vital pour l’Union européenne; estime que cette réforme doit s'étendre à toutes les politiques de l'Union, y compris, entre autres, la politique commerciale et la politique de développement;
10. is ervan overtuigd dat er dringend behoefte is aan een volledige herziening van het EU-beleid voor het Midden-Oosten om een doorslaggevende en coherente politieke rol te spelen, die geflankeerd wordt door effectieve diplomatieke instrumenten, ten behoeve van de vrede en de veiligheid in deze naburige regio, die van vitaal strategisch belang is voor de EU; is van mening dat dit opgaat voor alle EU-beleidsterreinen, waaronder ook het handelsbeleid en de ontwikkelingssamenwerking;

10. est convaincu qu'il est nécessaire et urgent de procéder à une réforme approfondie de la politique de l'UE à l'égard du Proche-Orient afin de jouer un rôle politique décisif et cohérent, avec des moyens diplomatiques efficaces, en faveur de la paix et de la sécurité dans cette région voisine qui revêt un intérêt stratégique vital pour l'Union européenne; estime que cette réforme devrait notamment porter sur la nature de la représentation actuelle de l'Union dans la région, dans le contexte de la mise en place du SEAE qui vise à améliorer la cohérence et l'efficacité de l'action extérieure de l'Union européenne;
10. is ervan overtuigd dat er dringend behoefte is aan een volledige herziening van het EU-beleid voor het Midden-Oosten om een doorslaggevende en coherente politieke rol te spelen, gepaard met effectieve diplomatieke instrumenten, ten behoeve van de vrede en de veiligheid in deze naburige regio die van vitaal strategisch belang is voor de EU; is van mening dat een dergelijke herziening met name betrekking zou moeten hebben op de huidige EU-vertegenwoordiging in de regio, in de context van de opzet van de EDEO die gericht is op verbetering van de coherentie en efficiëntie van het extern beleid van de EU;

Elles s’inscrivent dans le cadre d’une réforme approfondie des dispositions de retraite des fonctionnaires. Cette réforme a notamment fait passer l’âge minimal de la retraite de 60 à 63 ans et celui de la préretraite de 50 à 55 ans.
Zij maken deel uit van een ingrijpende hervorming van pensioenregelingen voor ambtenaren waardoor meer in het bijzonder de minimumleeftijd voor pensionering van 60 naar 63 jaar en de minimumleeftijd voor vervroegde uittreding van 50 naar 55 jaar is verhoogd.