Vertaling van "vous invite à adresser vos questions " (Frans → Nederlands) :

Je vous invite à adresser vos questions au ministre de l'Intérieur.
Ik verzoek u uw vragen te richten aan de minister van Binnenlandse Zaken.

Je vous invite à adresser vos deux premières questions à mon collègue le ministre des Finances, Johan Van Overtveldt.
Ik nodig u uit om uw eerste twee vragen aan mijn collega de minister van Financiën, Johan Van Overtveldt, te richten.

Cette matière relevant plutôt des attributions de la police, je vous invite à adresser votre question à mon collègue, Jan Jambon, vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments (Question n° 1010 du 28 janvier 2016).
Vermits deze materie tot de bevoegdheid van politie behoort, nodig ik u uit om uw vraag te stellen aan mijn collega, Jan Jambon, vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen (Vraag nr. 1010 van 28 januari 2016).

Cette matière ne relevant pas de mes attributions, je vous invite à adresser votre question à mon collègue, Kris Peeters, ministre de l'Economie compétent en matière d'assurances (Question n° 659 du 4 février 2016).
Vermits deze materie niet tot mijn bevoegdheid behoort, nodig ik u uit om uw vraag te stellen aan mijn collega, Kris Peeters, minister van Economie, die bevoegd is voor verzekeringen (Vraag nr. 659 van 4 februari 2016).

Étant donné que la Police fédérale participe aux actions Poséidon et Triton, je vous invite à adresser votre question au ministre de l'Intérieur (Question n° 929 du 30 décembre 2015).
Het is de Federale Politie die deelneemt aan de acties Poseidon en Triton. Mag ik u daarom verzoeken uw vraag te stellen aan de minister van Binnenlandse zaken (Vraag nr. 929 van 30 december 2015).

Je vous invite à poser vos questions à mes collègues, le vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord et le vice-premier ministre et ministre des Pensions, qui sont compétents en la matière.
Ik nodig u uit om uw vragen te stellen aan mijn collega’s, de vice-eerste minister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee en vice-eerste minister en minister van Pensioenen, die bevoegd zijn voor deze materie.

Je vous conseille d’adresser vos questions à ma collègue, Mme Maggie De Block, secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice.
Ik raad u aan om uw vragen voor te leggen aan mijn collega, mevrouw Maggie De Block, de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie.

Vous pouvez donc adresser vos questions directement à la Commission de la protection de la vie privée.
U kunt dus rechtstreeks aan de Commissie uw vragen stellen.

Par conséquent, je vous invite à adresser les questions s’y afférant à la ministre Laruelle en charge de cette matière.
Ik verzoek u hierbij om desbetreffende vragen te stellen aan minister Laruelle, die met deze materie belast is.

Je vous demande par conséquent de bien vouloir adresser vos questions au premier ministre Verhofstadt.
Ik verzoek u bijgevolg deze vragen dan ook tot eerste minister Verhofstadt te willen richten.