Vertaling van "vous suivez d’autres " (Frans → Nederlands) :

2) Êtes-vous partisan du principe du blocage a posteriori ou de l'interdiction préventive, ou bien suivez-vous un autre principe ?
2) Bent u voorstander van het principe van verwijdering achteraf of veeleer van het preventief verbieden of volgt u een ander principe?

3. Votre cabinet examine-t-il les réclamations des autres candidats ou suivez-vous l'avis du conseil de direction, même si le candidat proposé ne faisait pas l'unanimité ?
3. Onderzoekt uw kabinet de bezwaarschriften van de tegenkandidaten of volgt u de directieraad, zelfs indien er geen eensgezindheid was nopens de voorgestelde kandidaat ?

C’est pourquoi, Monsieur le Commissaire, nous souhaiterions une clarification concernant les nouvelles qui ont circulé et nous voudrions savoir si, en ce qui vous concerne, vous suivez d’autres lignes directrices que celles qui nous ont été communiquées jusqu’à présent.
Daarom, commissaris, ontvangen wij graag opheldering over de berichtgeving, en zouden wij graag weten of er wat u betreft andere richtsnoeren zijn dan de richtsnoeren waarover wij geïnformeerd zijn.

Toutefois, pour une raison qui m'échappe, lorsqu'il s'agit de directives sur la traçabilité, vous ne suivez pas le principe de détectabilité que vous respectez pour toutes les autres.
Daar waar het de richtlijnen inzake traceerbaarheid betreft, houdt u zich echter om de een of andere reden niet aan het beginsel van detecteerbaarheid dat u in alle andere gevallen wel hanteert.