Traduction de «véhicules étrangers empruntent chaque année » (Français → Néerlandais) :

Il y aurait environ 70.000 automobilistes qui empruntent chaque année les routes de notre pays sans assurance.
Naar verluidt rijden er elk jaar ongeveer 70.000 automobilisten onverzekerd rond op onze wegen.

Il y a l'initiative anglaise de « l'International Financial Facility » qui consiste à faire un important emprunt chaque année jusqu'en 2015 et à rembourser le montant après 2015.
Er is het Engelsc initiatief van de « International Financial Facility », dat erin bestaat tot 2015 elk jaar een belangrijke lening te geven en het bedrag na 2015 te laten terugbetalen.

­ pour l'arrondissement judiciaire d'Audenarde, combien de véhicules sont remis chaque année, pour vente, au service de l'Enregistrement et des Domaines du ministère des Finances;
­ hoeveel voertuigen, voor wat betreft het gerechtelijk arrondissement Oudenaarde, jaarlijks aan de dienst Registratie en Domeinen van het ministerie van Financiën voor verkoop worden overgeheveld;

Tout pensionné résidant à l’étranger reçoit, chaque année, dans le courant du mois de son anniversaire, un certificat de vie.
Alle gepensioneerden die in het buitenland verblijven, ontvangen jaarlijks een levensbewijs in de maand van hun verjaardag.

Les médecins qui restent en incapacité totale de travail peuvent continuer à bénéficier des avantages sociaux pour chaque année au cours de laquelle ils sont en incapacité de travail, à condition qu'ils n'aient pas refusé l'accord dans l'année où l'incapacité de travail s'est déclarée, ou en cas d'absence d'accord dans l'année où l'incapacité s'est déclarée, qu'ils n'aient pas refusé l'accord en vigueur dans leur région au cours de la dernière année; - est effectué à l'étranger un stage pour autant que le service où le médecin effectue son stage figure dans son programme de stage agréé par l'instance compétente.
Artsen die volledig arbeidsongeschikt blijven, kunnen verder genieten van de sociale voordelen voor elk jaar waarin zij arbeidsongeschikt blijven op voorwaarde dat zij het akkoord niet geweigerd hebben in het jaar waarin de arbeidsongeschiktheid ontstaan is, of bij ontstentenis van een akkoord in het jaar van het ontstaan van de arbeidsongeschiktheid, in het laatste jaar waarin een akkoord in hun gewest in werking was getreden; - een stage wordt gelopen in het buitenland en dit voor zover de dienst waar de arts zijn stage vervult, voorzien is in zijn stageplan goedgekeurd door de bevoegde instantie.

Chaque année, un état récapitulatif des véhicules acquis au cours de l'année précédente doit être transmis notamment au ministre chargé du Développement durable.
Ieder jaar dient een overzichtslijst van de tijdens het voorbije jaar aangeschafte voertuigen worden overgemaakt aan de minister verantwoordelijk voor de Duurzame Ontwikkeling.

Le nombre varie en fonction des actions spécifiques des autorités (par ex. l'opération internationale coordonnée "In Our Sites" des services de sécurité); - décisions judiciaires imposant le retrait/ le transfert d'un nom de domaine: chaque année, nous recevons une dizaine de dossiers venant des tribunaux nationaux ou étrangers; - signalements "Bad WHOIS" via le formulaire web: nous en recevons environ 5 chaque jour.
Dit aantal fluctueert in overeenstemming met de specifieke acties van de overheden (bijvoorbeeld de internationaal gecoördineerde "In our Sites" operatie van de veiligheidsdiensten); - gerechtelijke beslissingen waarbij de intrekking/ overdracht van een domeinnaam wordt opgelegd: jaarlijks ontvangen we een tiental dossiers, zowel van binnenlandse als buitenlandse rechtbanken. - bad WHOIS-meldingen via het webformulier: we ontvangen dagelijks gemiddeld een vijftal meldingen.

4. a) Combien de véhicules équipés d'une plaque d'immatriculation diplomatique ont été impliqués dans un accident de la route chaque année au cours de ces cinq dernières années? b) Les conducteurs étaient-ils en droit ou en tort?
4. a) Wat is het jaarlijks aantal verkeersongevallen in de jongste vijf jaar waarin diplomatieke nummerplaten betrokken zijn? b) Gaat het dan om ongevallen in recht of in fout?

- Près de 30.000 véhicules sont volés chaque année en Belgique.
- Jaarlijks worden er in België tussen de 28.000 en de 30.000 voertuigen gestolen.