Traduction de «whiplash chronique a-t-elle » (Français → Néerlandais) :

Les considérations qui suivent montrent que ces mesures en matière de T.V. A. se justifient pour réduire la pression croissante et presque insoutenable des coûts supportés par les malades chroniques et qu'elles complètent judicieusement un certain nombre de réglementations existantes et nouvelles du secteur de l'A.M.I.
Dat deze BTW-maatregelen verantwoord zijn om de toenemende, bijna ondraaglijke druk van de kosten voor chronisch zieken te reduceren en een weloverwogen aanvulling betekenen op een aantal bestaande en nieuwe regelingen uit de ZIV-sector, moge blijken uit wat volgt.

Cette augmentation de la dotation doit permettre en premier lieu à l'Agence de sortir du déficit chronique dans lequel elle se trouvait depuis pratiquement sa mise en place.
Die verhoging van de dotatie moet het het agentschap in de eerste plaats mogelijk maken het chronische tekort weg te werken waarmee het vrijwel sinds zijn oprichting te kampen heeft.

Je pense aussi qu'il faudra trouver des formules qui assurent des revenus aux personnes qui s'occupent régulièrement de malades chroniques afin qu'elles s'y retrouvent financièrement.
We moeten formules vinden waardoor mensen die chronisch zieken verzorgen, een inkomen krijgen, zodat ze het financieel kunnen redden.

3) Quand la conférence nationale sur les maladies chroniques aura-t-elle lieu ?
3) Wanneer vindt de nationale conferentie over chronische ziekten plaats?

2. a) Chez combien de personnes une incapacité de travail (permanente) après un whiplash chronique a-t-elle été reconnue par les mutuelles? b) Quel pourcentage ces personnes représentent-elles par rapport à l'ensemble des personnes victimes d'un whiplash chronique?
2. a) Bij hoeveel mensen werd de (blijvende) arbeidsongeschiktheid na een chronische whiplash wel erkend door de ziekenfondsen? b) Wat zijn de procentuele verhoudingen?

Dans de nombreux cas, les personnes qui souffrent du whiplash chronique se retrouvent impliquées dans des batailles juridiques avec les compagnies d'assurances.
Mensen die een chronische whiplash opliepen geraken in veel gevallen verwikkeld in een juridische strijd tegen de verzekeringsmaatschappij.

1. Combien de personnes victimes d'un whiplash chronique émargent-elles actuellement temporairement à l'ONEM parce que leur mutuelle leur a supprimé leur incapacité de travail après quelques mois?
1. Hoeveel mensen met chronische whiplash moeten momenteel terugvallen op een tijdelijke RVA-uitkering omdat het ziekenfonds hun arbeidsongeschiktheid na enkele maanden heeft geschrapt?

Prévention et reconnaissance du whiplash chronique.
Preventie en erkenning van de chronische whiplash.

Cette étude conclut que les accidents de la circulation ayant entraîné un whiplash chronique ont des répercussions très manifestes sur la qualité de la vie des personnes qui en ont été victimes.
Daarin wordt besloten dat verkeersongevallen met chronische whiplash een duidelijke impact hebben op de levenskwaliteit van de slachtoffers.