Traduction de «ziekenhuis et site heilig hart » (Français → Néerlandais) :

— M. Stephan Gordts, directeur du Leuvens Institute for Fertility and Embryology, chef de l'unité Reproductive medicine à la Heilig Hart ziekenhuis à Leuven;
— De heer Stephan Gordts, hoofd van het Leuvens Institute for Fertility and Embryology, afdelingshoofd Reproductive medicine van het Heilig Hart ziekenhuis te Leuven;

Par arrêté du 27 janvier 2009, l'article 1 de l'arrêté ministériel du 27 juin 2005 portant l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage, accordée à A.Z. H. Hart Tienen ASBL, les mots « A.Z.H. Hart Tienen » sont remplacés par les mots « Regionaal Ziekenhuis Heilig Hart Tienen ASBL, avec dénomination raccoucie R.Z. H. Hart Tienen ASBL ».
Bij besluit van 27 januari 2009 worden in artikel 1, van het ministerieel besluit van 27 juni 2005, tot vernieuwing van de vergunning van A.Z. H. Hart Tienen VZW, voor het organiseren van een interne bewakingsdienst de woorden « aan A.Z.H. Hart Tienen » vervangen door de woorden « aan Regionaal Ziekenhuis Heilig Hart Tienen VZW, met verkorte benaming R.Z. H. Hart Tienen VZW ».

- Association Stedelijk Ziekenhuis, Roeselare et Heilig Hart Ziekenhuis, Roeselare - site Stedelijk Ziekenhuis et site Heilig Hart, Roeselare;
- Associatie Stedelijk Ziekenhuis, Roeselare en Heilig Hart Ziekenhuis, Roeselare - campus Stedelijk Ziekenhuis en campus Heilig Hart, Roeselare;

- Heilig Hart Ziekenhuis, Roeselare - site Heilig Hart Menen;
- Heilig Hart Ziekenhuis, Roeselare - campus Heilig Hart Menen;

Algemeen Ziekenhuis Heilig Hart, site Mariendal à Tienen.
Algemeen Ziekenhuis Heilig Hart, campus Mariëndal in Tienen.

À cet effet, j'ai demandé au CHU de Louvain (Heilig Hart Ziekenhuis Leuven) et au centre de soins postnatals « De Bakermat » de concevoir et de tester un parcours clinique intégré dans un hôpital général et dans un hôpital universitaire.
Ik gelastte daartoe het UZ Leuven, het Heilig Hart Ziekenhuis Leuven en het centrum voor kraamzorg De Bakermat de ontwikkeling en implementatie van een geïntegreerd klinisch pad in een algemeen en in een universitair ziekenhuis uit te werken.

Heilig Hart" , Bloklaan 5, 1730 Asse, agréé sous le n° 925 342 38000 et " Nieuw ziekenhuis Ninove" , Biezenstraat 2, 9400 Ninove, agréé sous le n° 925 530 44000, sont agréés comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination: " Fusieziekenhuis A.Z. Heilig Hart" , Bloklaan 5, 1730 Asse, agréé sous le n° 925 342 38000;
Heilig Hart" , Bloklaan 5, 1730 Asse, erkend onder nr. 925 342 38000 en " Nieuw ziekenhuis Ninove" , Biezenstraat 2, 9400 Ninove, erkend onder nr. 925 530 44000, erkend als één tariferingsdienst opgericht in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming: " Fusieziekenhuis A.Z. Heilig Hart" , Bloklaan 5, 1730 Asse, erkend onder nr. 925 342 38000;