Vertaling van "également pouvoir choisir " (Frans → Nederlands) :

Les fonds VLC existants devraient également pouvoir choisir de fonctionner à la place comme des fonds monétaires à valeur liquidative variable.
Bestaande CNAV MMF's moeten er voor kunnen kiezen om in plaats daarvan als MMF met een variabele intrinsieke waarde te opereren (VNAV MMF).

Le secrétaire d'État estime que l'on doit également pouvoir choisir de consulter un médecin généraliste ou les services de la Communauté qui sont compétents en matière d'assuétude, par exemple.
De staatssecretaris meent dat men ook moet kunnen opteren om een huisarts te raadplegen, of bijvoorbeeld de bevoegde diensten van de gemeenschap inzake verslavingen.

4 bis. Les consommateurs qui sont déjà titulaires d'un compte de paiement dans l'État membre concerné doivent également pouvoir choisir un compte de paiement de base en utilisant le service de changement de compte visé à l'article 10.
4 bis. Consumenten die al een betaalrekening aanhouden in de overeenkomstige lidstaat kunnen ook overstappen op een basisbetaalrekening met gebruikmaking van de in artikel 10 bedoelde overstapservice.

60. prie instamment les États membres d'effectuer également des recherches dans le domaine des antibiotiques dits "oubliés" afin de pouvoir choisir parmi une gamme plus large de produits pharmaceutiques;
60. dringt er bij de lidstaten op aan ook onderzoek te doen naar de zogenaamde "vergeten" antibiotica om de keuze in middelen te kunnen vergroten;

« Considérant qu'outre le sport, la culture contribue également à une société riche, plurielle et ouverte; que chacun doit bénéficier d'un accès aussi large que possible à toute la gamme de la production culturelle; qu'il faut offrir à tout un chacun la possibilité de découvrir les modes d'expression culturelle qui lui conviennent; que les citoyens doivent pouvoir développer leurs talents et leurs centres d'intérêt, et choisir librement parmi le large éventail qui s'offre à eux, sans se heurter constamment à des obstacles financiers; que des chèques-culture valables pour un très large éventail d'activités et de produits culturels peuvent indéniablement contribuer à la réalisation de ces objectifs».
« Overwegende dat naast sport ook cultuur bijdraagt tot een rijke, diverse en open samenleving; dat iedereen zoveel mogelijk toegang moet hebben tot het hele gamma van cultuurproductie; dat iedereen zoveel mogelijk kansen moet krijgen om er achter te komen welke cultuuruitingen hem/haar allemaal aanspreken; dat mensen hun talenten en interesses moeten kunnen ontwikkelen en uit het grote aanbod vrij moeten kunnen kiezen; dat ze daarbij niet mogen botsen op financiële drempels; dat cultuurcheques die geldig zijn voor een zeer breed gamma van culturele activiteiten en producten ongetwijfeld kunnen helpen om die doelstellingen te bereiken».

Les parties devraient également pouvoir choisir des médiateurs extérieurs.
De partijen moeten ook externe bemiddelaars kunnen kiezen.

Elle voulait également choisir des personnes qui siègent dans d'autres organes pour faciliter la coordination entre les organes qui dépendent de différents niveaux de pouvoir.
Ze wenste ook personen te kiezen die in andere organen zetelen, om de coördinatie tussen de organen die van verschillende beleidsniveaus afhangen, makkelijker te maken.