Traduction de «étape vers cette parité consiste » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, la rapporteuse plaide pour que l'avis porte sur une démarche allant vers la parité, étant entendu qu'une étape vers cette parité consiste à viser les deux premières places effectives et la première suppléance.
De rapporteur pleit er dan ook voor in het advies voor de pariteit te opteren met dien verstande dat een stap in de richting van die pariteit erop neerkomt een regeling uit te werken voor de eerste twee plaatsen en voor de plaats van eerste opvolger.

6. La neutralisation du vote en tête de liste en tant qu'étape vers la parité
6. Neutraliseren van de lijststem als tussenstap naar pariteit

La deuxième étape consiste en la livraison, combinée ou non, du même flux mono-matériau, du destinataire de la première étape vers ses opérateurs en aval.
De tweede stap is de levering van dezelfde of samengevoegde mono-materiaalstromen door de ontvanger van de afvalstoffen in de eerste stap aan zijn afnemers.

­ cette proposition est une bonne étape dans le processus vers la parité : ainsi un équilibre est garanti de la représentation des deux sexes.
­ dit voorstel is een flinke stap vooruit in de richting van de pariteit : er komt een gewaarborgd evenwicht in de vertegenwoordiging van beide geslachten.

Je pense que cette nouvelle étape, qui rend la loi plus contraignante, mais sans imposer une stricte alternance sur l'ensemble de la liste, doit permettre de tendre vers une parité de fait.
In 2006 zou dan voor de eerste keer de verplichting gelden dat de eerste twee plaatsen op de lijst door personen van verschillend geslacht moeten worden ingenomen. Met die nieuwe stap, die de wet meer bindend maakt zonder een strikte rits voor heel de lijst op te leggen, moet in de praktijk een pariteit mogelijk zijn.

À cet égard, la règle proposée dans mon amendement n'est qu'une étape intermédiaire vers la parité.
In dit opzicht is de tweederde regeling die ik in mijn amendement voorstel eigenlijk nog maar een tussenstap naar een paritaire samenstelling.