Vertaling van "étonnante puisque " (Frans → Nederlands) :

Cette déclaration est étonnante puisque, en réponse à ma question n° 718 du 15 juin 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 83), vous avez indiqué vouloir atteindre 699 places d'accueil d'ici décembre 2017.
Die uitspraak is merkwaardig in het licht van het antwoord dat ik van u kreeg op mijn vraag nr. 718 van 15 juni 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 83).

Cette annonce n'est pas très étonnante puisque l'Afrique critique de plus en plus la CPI, qu'elle considère comme raciste.
Deze aankondiging komt niet als een verrassing, aangezien Afrika steeds meer kritiek heeft op het ICC omdat het racistisch zou zijn.

Il s'agissait d'une opération étonnante puisque la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge définit « la prévention de conflits et la consolidation de la société, en ce compris les droits de l'homme » comme l'un des cinq secteurs prioritaires de la coopération bilatérale.
Dat was op zich een merkwaardige operatie aangezien de wet op de internationale samenwerking van 25 mei 1999 « conflictpreventie en maatschappijopbouw en mensenrechten » vastlegt als één van de vijf prioritaire sectoren van de bilaterale samenwerking.

Cette situation est étonnante puisque, le 10 juillet, le ministre des Finances a déclaré que la diminution des recettes de TVA, de l'ordre de 250 millions d'euros, est partiellement due à la fraude à la TVA.
In het licht van de verklaring van minister van Financiën Reynders van 10 juli dat de terugval van de BTW-inkomsten met 250 miljoen euro gedeeltelijk te wijten is aan BTW-fraude, is deze situatie verbazingwekkend.

Cette démarche est étonnante puisque les positions de la Belgique doivent faire l'objet d'une concertation avec les Régions avant d'être défendues au niveau européen par la ministre fédérale.
Een vreemde gang van zaken vermits het toch de federale minister is die Belgische standpunten na overleg met de regio's op Europees niveau moet verdedigen.

Cette évolution est assez étonnante puisque l'on pourrait s'attendre à une intensification des efforts d'activation à partir du moment où l'on constate un ralentissement de la diminution du chômage.
Een opmerkelijke evolutie, aangezien kan verwacht worden dat de activeringsinspanningen zouden worden opgetrokken wanneer de afname van de werkloosheid zou kunnen vertragen.

Il se produit ainsi une situation étonnante puisque le service de médiation connaît le numéro de GSM mais ne possède pas la compétence requise pour procéder à un devoir d'enquête, comme appeler ce numéro.
Hier doet zich dan de merkwaardige situatie voor dat men bij de ombudsdienst wel beschikt over het GSM-nummer, maar geen bevoegdheid heeft om een onderzoeksdaad te stellen, zoals bijvoorbeeld het opbellen van het GSM-nummer.

Cette affirmation est étonnante, puisque le titre XII de la loi-programme I du 27 décembre 2006 a créé le Service d'Information et de Recherche sociale en matière de lutte contre la fraude sociale et le travail illégal, dont la mission consiste précisément à coordonner le travail des différents services d'inspection concernés par le travail illégal.
Een opmerkelijke bewering vermits titel XII van de programmawet I van 27 december 2006 de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst inzake de strijd tegen sociale fraude en illegale arbeid heeft opgericht die precies als taak heeft het werk te coördineren van de verschillende inspectiediensten die betrokken zijn bij de illegale arbeid.