Traduction de «évalueront » (Français → Néerlandais) :

Fin 2018, les partenaires sociaux sectoriels évalueront la situation relative au travail faisable.
Eind 2018 zullen de sectorale sociale partners de stand van zaken betreffende het werkbaar werk evalueren.

Après une période de 10 ans suivant l'entrée en vigueur de la présente Convention, les autorités compétentes évalueront la présente disposition, et si c'est nécessaire, les Etats contractants engageront des négociations en vue d'en réviser la portée.
Na een tijdvak van 10 jaar volgend op de inwerkingtreding van deze Overeenkomst zullen de bevoegde autoriteiten deze bepaling evalueren en zo nodig zullen de overeenkomstsluitende Staten onderhandelingen aanknopen om de werkingssfeer ervan te herzien.

A l'issue de cette période de 2 ans, les partenaires sociaux évalueront cette méthode de travail".
Na deze periode van 2 jaar zullen de sociale partners deze werkwijze evalueren".

Les partenaires sociaux évalueront le droit à la formation pour la fin 2017.
De sectorale sociale partners zullen uiterlijk eind 2017 het individueel recht op opleiding evalueren.

Art. 14. Les parties signataires évalueront l'application de la présente convention collective de travail en septembre 2016.
Art. 14. De ondertekenende partijen zullen de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst evalueren in september 2016.

En cas de modification de la convention collective de travail n° 103 pendant la durée de la présente convention, les partenaires sociaux de la Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation évalueront à nouveau les dispositions de l'article 4 et conviendront si nécessaire d'une solution qui demeure conforme à l'esprit de la présente convention.
Bij wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 tijdens de duur van deze overeenkomst zullen de sociale partners van het Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie de bepalingen van artikel 4 opnieuw evalueren en indien nodig een oplossing overeenkomen die in overeenstemming blijft met de geest van huidige overeenkomst.

Ils évalueront la sécurité des systèmes informatiques et des réseaux et rédigeront les recommandations en vue de les améliorer.
Ze zullen de veiligheid van computersystemen en netwerken evalueren en aanbevelingen tot verbetering opstellen.

Fin 2016, les partenaires sociaux évalueront la situation relative au travail faisable.
Eind 2016 zullen de sociale partners de stand van zaken betreffende het werkbaar werk evalueren.

En vue du contrôle de la mise en oeuvre de l'accord, les parties effectueront une évaluation annuelle commune de cette mise en oeuvre. Elles évalueront également la coopération et identifieront les bonnes pratiques ainsi que les problèmes légaux ou pratiques.
Met het oog op de controle van de tenuitvoerlegging van de overeenkomst zullen de partijen een gemeenschappelijke jaarlijkse evaluatie van de tenuitvoerlegging ervan uitvoeren, alsook de samenwerking evalueren en de goede praktijken en de wettelijke of praktische problemen daarbij identificeren.

Art. 16. Les partenaires sociaux évalueront l'effet de l'instauration du statut unique sur le secteur dans le courant de l'année 2014 et conviendront des mesures nécessaires qui s'imposent.
Art. 16. De sociale partners zullen in de loop van het jaar 2014 het effect van de invoering van het eenheidsstatuut op de sector evalueren en waar nodig passende maatregelen afspreken.