Traduction de «agentschap dienen derhalve » (Néerlandais → Allemand) :

De taken van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie dienen derhalve te worden uitgebreid.
Die Aufgaben der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union sollten deshalb erweitert werden.

Delegaties van de republiek IJsland en het koninkrijk Noorwegen dienen derhalve als leden van de raad van bestuur van het Agentschap deel te nemen, zij het met beperkt stemrecht.
Daher sollten Delegationen der Republik Island und des Königreichs Norwegen dem Verwaltungsrat der Agentur als Mitglieder – wenn auch mit eingeschränktem Stimmrecht – angehören.

In het specifieke financiële memorandum voor het uitvoerend agentschap dienen derhalve de volgende gegevens te staan:
Die Informationen im Finanzbogen für die jeweilige Exekutivagentur sollten daher Folgendes umfassen:

Delegaties van de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen dienen derhalve als leden van de raad van bestuur van het agentschap deel te nemen, zij het met beperkt stemrecht.
Daher sollten Delegationen der Republik Island und des Königreichs Norwegen dem Verwaltungsrat der Agentur als Mitglieder — wenn auch mit eingeschränktem Stimmrecht — angehören.

De meeste amendementen die de rapporteur voorstelt dienen derhalve met name om het agentschap een "meer communautair" karakter te geven.
Die meisten der vom Berichterstatter unterbreiteten Änderungsanträge verfolgen deshalb das genannte Ziel, d. h. der Agentur einen „stärker gemeinschaftlichen“ Charakter zu verleihen.

Derhalve dienen de grenzen van de technische bijstand die het Agentschap aan de Commissie gaat verlenen in de verordening duidelijk te worden aangegeven.
Die Grenzen der fachlichen Unterstützung, die die Agentur der Kommission leistet, müssen in der Verordnung klar festgelegt werden.