Vertaling van "commissie werkdocumenten opgesteld " (Nederlands → Duits) :

Werkdocumenten met voorschriften voor de tenuitvoerlegging van geïntegreerde projecten en topnetwerken werden opgesteld en gepubliceerd op de website van het DG Onderzoek, om de wetenschappelijke gemeenschap te informeren over de nieuwste inzichten binnen de diensten van de Commissie.
Arbeitsdokumente, in denen die Bestimmungen für die Umsetzung integrierter Projekte und Exzellenznetze beschrieben werden, wurden auf der Website der Generaldirektion Forschung veröffentlicht, um der wissenschaftlichen Gemeinde Informationen über die neuesten Erkenntnisse der Dienststellen der Kommission zu bieten.

Er circuleert een aantal werkdocumenten binnen de Commissie die opgesteld zijn door haar diensten, maar zij weerspiegelen niet de standpunten van de Commissie zelf.
Es gibt einige Arbeitsdokumente in der Kommission, die durch alle ihre Dienste erstellt wurden, aber diese geben nicht die Ansicht der Kommission wider.

De Commissie heeft de effectbeoordelingsverslagen over de opties voor de herziening van Richtlijn 2000/13/EG en Richtlijn 90/496/EEG opgesteld, die tezamen met dit voorstel als werkdocumenten van de diensten van de Commissie worden ingediend.
Die Kommission hat ferner die Folgenabschätzungsberichte über die Optionen für die Überarbeitung der Richtlinien 2000/13/EG und 90/496/EWG erstellt, die parallel zu diesem Vorschlag als Arbeitspapiere der Kommissionsdienststellen vorgelegt werden.

Daarom heeft de Commissie in 2005, op verzoek van de Raad, een reeks werkdocumenten opgesteld waarin een technische analyse wordt gegeven van innovatieve financieringsbronnen voor ontwikkeling.
Aus diesem Grund hat die Kommission im Jahre 2005 auf Ersuchen des Rates eine Reihe von Arbeitsdokumenten der Kommissionsdienste erstellt, die eine technische Analyse innovativer Quellen für die Entwicklungsfinanzierung enthalten.

De diensten van de Commissie hebben werkdocumenten opgesteld over mogelijke elementen voor de actieplannen.
Die Dienststellen der Kommission haben Arbeitsdokumente zu möglichen Bestandteilen der Aktionspläne ausgearbeitet.

De deelnemende lidstaten hebben in het kader van dit comité op eigen initiatief en in nauwe samenwerking met de Commissie werkdocumenten opgesteld met controleplannen en controle-instrumenten die controlemodules vormen.
Im Rahmen dieses Ausschusses haben die beteiligten Mitgliedstaaten auf eigene Initiative und in enger Zusammenarbeit mit der Kommission Arbeitsunterlagen mit Auditplänen und Auditinstrumenten ausgearbeitet, die die einzelnen Audit-Module bilden.

De Commissie begrotingscontrole behandelde op haar vergaderingen van 18 februari, 10 maart, 19 maart, 20 maart en 24 maart 2003 de jaarrekening en de financiële balans betreffende het begrotingsjaar 2001, het verslag over de uitvoering van de algemene begroting, de geconsolideerde financiële verklaring, het Actieplan (de documenten SEC(2002) 403, SEC(2002) 404, SEC(2002) 406 en SEC(2002) 1378), het jaarverslag van de Rekenkamer, de door de commissieleden opgestelde werkdocumenten over de diverse beleidssectoren van de Gemeenschap, de aanbeveling van de Raad alsmede het ontwerpverslag en de adviezen van de bevoegde commissies.
Der Ausschuss für Haushaltskontrolle prüfte die Haushaltsrechnung und die Vermögensübersicht für das Haushaltsjahr 2001, den Bericht über die Ausführung des Gesamthaushaltsplans, die konsolidierte Vermögensübersicht, den Aktionsplan (Dokumente (SEK(2002) 0403, SEK(2002) 0404, SEK(2002) 0406 und SEK(2002) 1378), den Jahresbericht des Rechnungshofes, die von den Ausschussmitgliedern zu den verschiedenen Bereichen der Gemeinschaftstätigkeit ausgearbeiteten Arbeitsdokumente, die Empfehlung des Rates sowie den Berichtsentwurf und die Stellungnahmen der mitberatenden Ausschüsse in seinen Sitzungen vom 10. März, 19. März, 20. März und 24. März 2003.

De Commissie heeft een technisch document over deze materie opgesteld met richtsnoeren voor de praktische tenuitvoerlegging van de beleidsintegratie van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de door de Structuurfondsen gecofinancierde activiteiten [11]. De gelijkekansendimensie komt eveneens aan bod in de methodologische werkdocumenten die zijn opgesteld door de diensten van de Commissie voor programmering, voorafgaande evaluatie, toezicht en evaluatie [12].
Die Kommission hat zu diesem Thema ein technisches Papier ausgearbeitet, das einige Anregungen zur praktischen Umsetzung des "Gender mainstreaming" im Rahmen der von den Strukturfonds kofinanzierten Interventionen gibt [11]. Der Gleichstellungsdimension tragen auch die von den Kommissionsdienststellen ausgearbeiteten methodischen Arbeitspapiere zur Planung, Ex-ante-Bewertung, Begleitung und Bewertung Rechnung [12].