Traduction de «commissielid reding over » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad luisterde naar een mondelinge toelichting van Commissielid REDING over de follow-up van het Commissieverslag van vorig jaar over de toepassing van Verordening nr. 3911/92 betreffende de uitvoer van cultuurgoederen en Richtlijn 93/7/EEG betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht.
Der Rat hörte Ausführungen des Kommissionsmitglieds Frau REDING zu den Maßnahmen im Anschluss an den Bericht der Kommission aus dem vergangenen Jahr über die Durchführung der Verordnung 3911/92 über die Ausfuhr von Kulturgütern und der Richtlinie 93/7/EWG über die Rückgabe von unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbrachten Kulturgütern.

De Raad werd door Commissielid REDING geïnformeerd over het brede overlegproces dat in 2000 heeft plaatsgevonden met het oog op het beraad over de toekomstige Europese samenwerking op het gebied van jeugdzaken.
Der Rat wurde von Kommissionsmitglied REDING über den umfassenden Konsultationsprozess unterrichtet, der im Jahre 2000 im Hinblick auf ein Nachdenken über die künftige europäische Zusammenarbeit im Jugendbereich stattgefunden hat.

Commissielid REDING vermeldde in dit verband de mededeling over de diensten van algemeen belang die de Commissie op 29 september laatstleden heeft voorgelegd en waarin een apart hoofdstuk is gewijd aan radio en televisie.
Kommissionsmitglied REDING erwähnte in diesem Zusammenhang die Mitteilung über Leistungen der Daseinsvorsorge, die von der Kommission am 29. September 2000 vorgelegt worden war und in der sich ein Kapitel speziell mit dem Thema Hörfunk und Fernsehen befasst.

De Commissiemededeling over het initiatief "e-learning het onderwijs van morgen uitdenken" van 24 mei 2000, die door Commissielid REDING in het kader van het openbaar debat (zie vorig punt) werd toegelicht, vond een gunstig onthaal bij de Raad.
Der Rat hörte im Rahmen der öffentlichen Aussprache die von Kommissionsmitglied Frau REDING vorgetragenen Erläuterungen zur Mitteilung der Kommission über das "Elektronische Lernen - Gedanken zur Ausbildung von morgen" vom 24. Mai 2000 (vgl. den vorigen Punkt) und würdigte ihre Ausführungen.

De Raad luisterde naar een verslag van Commissielid REDING over de culturele activiteiten van de Commissie in het kader van de hulp bij de wederopbouw van Kosovo.
Der Rat hörte einen Bericht des Kommissionsmitglieds Frau REDING über die im Rahmen der Wiederaufbauhilfe für das Kosovo eingeleiteten Kulturmaßnahmen.