Vertaling van "davos en porto alegre verenigd waren " (Nederlands → Duits) :

– Voorzitter, of er nu aan de Zwitserse bergen of aan de Braziliaanse kust vergaderd wordt, ik ben ervan overtuigd dat alle deelnemers van de conferenties in Davos en Porto Alegre verenigd waren in één doel, het aanpakken van armoede en economische ontwikkeling.
– (NL) Herr Präsident! Ich bin davon überzeugt, dass alle Teilnehmer der Konferenzen in Davos und Porto Alegre, ob sie nun vor dem Hintergrund der Schweizer Berge oder der brasilianischen Küste versammelt waren, gemeinsam nur ein Ziel verfolgten, nämlich die Bekämpfung von Armut und die wirtschaftliche Entwicklung.

– verwijzend naar zijn resolutie van 12 februari 2003 over het Economisch Wereldforum en het Sociaal Wereldforum (Davos en Porto Alegre),
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 12. Februar 2003 zum Weltwirtschafts- und zum Weltsozialforum (Davos, Porte Alegre) ,

– verwijzend naar zijn resolutie van 12 februari 2003 over het World Economic Forum en het World Social Forum in Davos respectievelijk Porto Alegre,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 12. Februar 2003 zum Weltwirtschafts- und zum Weltsozialforum (Davos, Porte Alegre),

– verwijzend naar zijn resolutie van 12 februari 2003 over het World Economic Forum en het World Social Forum in Davos en Porto Alegre,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 12. Februar 2003 zum Weltwirtschafts- und zum Weltsozialforum (Davos, Porte Alegre),

9. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de organisatoren van de fora in Davos en Porto Alegre en aan de regeringen en parlementen van de lidstaten.
9. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung den Organisatoren der Foren von Davos und Porto Alegre sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten zu übermitteln.