Vertaling van "doet enkele voorstellen " (Nederlands → Duits) :

In dit ontwerpverslag doet hij evenwel enkele voorstellen voor verbetering op een aantal punten.
In diesem Entwurf für einen Bericht unterbreitet er jedoch einige Verbesserungsvorschläge.

Ze brengt in herinnering dat het Europees Parlement een volwaardige medespeler is op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, en doet enkele concrete voorstellen om de algemene verantwoordingsplicht van de Commissie en de Raad jegens het Parlement te versterken.
Sie erinnert daran, dass das Europäische Parlament in vollem Umfang an dem Bereich Justiz und Inneres teilnimmt, und legt einige konkrete Vorschläge vor, um die allgemeine Rechenschaftspflicht der Kommission und des Rates gegenüber dem Europäisches Parlament zu stärken.

De Commissie vervoer en toerisme van het Europees Parlement doet enkele voorstellen voor oplossingen.
Der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr des Europäischen Parlaments schlägt diesbezüglich einige Lösungsmethoden vor.

Ten eerste zijn sommige amendementen niet mogelijk; u doet enkele voorstellen die onmogelijk zijn.
Erstens sind einige Ihrer Änderungsvorschläge undenkbar; Sie machen Vorschläge, die undenkbar sind.

Ook doet de rapporteur enkele voorstellen met betrekking tot de inhoud van het voorstel voor een richtlijn op grond van artikel 13, dat de Commissie voornemens is in november in te dienen, ook al zal het Europees Parlement daarover nog advies uitbrengen.
Außerdem macht die Berichterstatterin einige Vorschläge zum Inhalt des Vorschlags für eine Richtlinie auf der Grundlage von Artikel 13, den die Kommission im November vorlegen wird, auch wenn das Europäische Parlament noch dementsprechend dazu Stellung nehmen wird.