Vertaling van "heeft epra vier vergaderingen gehouden " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de geldigheidsduur van het vorige protocol werden er vier vergaderingen van de gemengde commissie gehouden (juli 2008, maart 2010, maart en juni 2011).
Während der Geltungsdauer des Vorgängerprotokolls tagte der Gemischte Ausschuss viermal (im Juli 2008, März 2010 sowie März und Juni 2011).

Als gevolg van die aanbeveling heeft de rapporteur vergaderingen gehouden met de rapporteurs voor advies van de Commissie juridische zaken en de Commissie milieubeheer, en met de schaduwrapporteurs, teneinde ze vooraf te informeren over de sleutelkwesties die hij in zijn verslag wenste te behandelen, waarbij hij zich bereid heeft verklaard tot dialoog in het hele wetgevingsproces.
Deshalb hat der Berichterstatter gemeinsame Sitzungen mit den Verfassern der Stellungnahmen des Rechtsausschusses und des Ausschusses für Umweltfragen sowie mit den Schattenberichterstattern abgehalten, um diese bereits vor der Vorlage des Berichts darüber zu informieren, um welche Kernfragen es seines Erachtens ging, dies jedoch unbeschadet der Tatsache, dass er während der gesamten Dauer des Rechtsetzungsverfahrens Bereitschaft zum Dialog zeigte.

De rapporteur heeft een reeks vergaderingen gehouden met de voornaamste belanghebbenden.
Der Berichterstatter hatte eine Reihe von Zusammenkünften mit wichtigen Interessengruppen.

Ingevolge deze studiedag besloot de Commissie een uitgebreide adviesgroep voor varkensvlees bijeen te roepen, en nodigde zij niet-gouvernementele landbouworganisaties die deel uitmaken van de adviesgroep varkensvlees uit op vier vergaderingen die samen met de vertegenwoordigers van alle lidstaten in de eerste maanden van 2011 werden gehouden.
Im Nachgang zu diesem Kolloquium beschloss die Kommission, eine erweiterte Beratende Gruppe "Schweinefleisch" einzuberufen, und lud die in der Beratenden Gruppe "Schweinefleisch" vertretenen nichtstaatlichen landwirtschaftlichen Organisationen zu vier gemein­samen Treffen mit Vertretern aller Mitgliedstaaten in den ersten Monaten des Jahres 2011 ein.

De Groep heeft evenwel geen vergaderingen gehouden na de aanneming door het Parlement, in februari 2007, van de resolutie over het eindrapport van de tijdelijke commissie.
Die Gruppe hat jedoch nach der Annahme der Entschließung über den Abschlussbericht des nichtständigen Ausschusses im Februar 2007 keine Sitzungen mehr abgehalten.

De voorzitter bracht heeft de vier belangrijkste elementen in herinnering waarover zich binnen de Europese Unie een consensus aftekent met het oog op de voorbereiding van de zesde Conferentie van de partijen bij het Verdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, die in november wordt gehouden in Den Haag: het protocol moet gereed zijn voor bekrachtiging, de geloofwaardigheid op milieugebied en de integriteit van het milieu moeten gewaarborgd zijn en de banden tussen de Europese Unie en de ontwikkelingslanden moeten behouden blijven.
Er erinnerte an die vier wichtigsten Aspekte, zu denen sich innerhalb der Europäischen Union ein Konsens im Hinblick auf die Vorbereitung der 6. Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen im kommenden November in Den Haag herauskristallisiert: Das Protokoll sollte ratifizierbar sein, die ökologische Glaubwürdigkeit sowie die ökologische Unversehrtheit müßten gewährleistet werden und die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Entwicklungsländern müßten gewahrt werden.

De Raad heeft een open debat gehouden over de regelgevingsvoorstellen van Agenda 2000 De voorstellen van Agenda 2000 vallen in vier hoofdgroepen uiteen:
Der Rat hatte eine offene - über Fernsehen an Presse und Öffentlichkeit ausgestrahlte - Aussprache über die legislativen Vorschläge der Agenda 2000 Die Vorschläge der Agenda 2000 sind in vier Hauptgruppen eingeteilt:

In de eerste helft van 1997 heeft de Commissie bilaterale vergaderingen gehouden met de landen van Midden- en Oost-Europa.
Im ersten Halbjahr 1997 hat die Kommission bilaterale Begegnungen mit den mittel- und osteuropäischen Ländern organisiert.

Sedertdien zijn er vier bilaterale vergaderingen op het niveau van directeuren-generaal gehouden, namelijk in oktober 1991, juli 1992, oktober 1993 en juli 1994.
Seither haben vier bilaterale Treffen auf Generaldirektorebene stattgefunden: im Oktober 1991, im Juli 1992, im Oktober 1993 und im Juli 1994.