Traduction de «herbevestigt de prioriteit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
EU-Strategie [ politische Agenda der EU | politische Agenda der Europäischen Union | politische Priorität der EU | politische Priorität der Europäischen Union | Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union | strategische Agenda der EU | strategische Agenda der Europäischen Union ]

krachtlijn voor de ontwikkeling van het platteland | prioriteit voor de plattelandsontwikkeling
Schwerpunkt für die Entwicklung des ländlichen Raums

prioriteit op milieugebied
Umweltpriorität

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
Budgeting-System [ auf Ergebnisse ausgerichteter Haushalt | ergebnisbasierte Haushaltsplanung | leistungsbasierte Haushaltsplanung | maßnahmenbezogene Haushaltsplanung | Planning Programming Budgeting System | PPBS ]

economische prioriteit [ prioritaire actie ]
wirtschaftliche Priorität [ vorrangige Maßnahme ]

economische prioriteit | economische rangorde
wirtschaftliche Rangfolge | wirtschaftlicher Vorrang

behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren
psychiatrische Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen priorisieren

voorrang geven aan taken | prioriteit geven aan taken | taken prioriteren
Aufgaben nach Priorität ordnen

voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren
Anfragen nach Priorität ordnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. herbevestigt de prioriteit van het Parlement inzake de verbetering van de uitvoering van de begroting en een verdere vermindering van de achterstand bij de betalingen; benadrukt de absolute noodzaak van een redelijk niveau van de betalingen ten opzichte van de vastleggingen, teneinde te voldoen aan de operationele vereisten voor elk beleidsterrein, met name in de rubrieken 3 en 4, teneinde te zorgen voor een begroting die beter is voor de burger, kosteneffectief is en een waarborg vormt voor de geloofwaardigheid van het beleid van de Unie;
5. bekräftigt seine Priorität, die Ausführung des Haushaltsplans zu verbessern und die Zahlungsrückstände weiter abzubauen; unterstreicht die unverzichtbare Notwendigkeit eines vernünftigen Zahlungsumfangs im Verhältnis zu den Verpflichtungen, um die operationellen Erfordernisse jeder Maßnahme zu erfüllen, insbesondere in den Rubriken 3 und 4, um einen Haushaltsplan sicherzustellen, der den Bürgern besser dient, ein angemessenes Kosten-Nutzen-Verhältnis wahrt und die Glaubwürdigkeit der Politik der Union gewährleistet;

41. herbevestigt zijn inzet voor de voltooiing van een Europese interne markt als politieke prioriteit; verlangt echter dat alle maatregelen om een dergelijke interne markt tot stand te brengen moeten voldoen aan de criteria van Lissabon en moeten bijdragen tot werkgelegenheid en sociale samenhang;
41. bekräftigt, dass es sich dafür einsetzt, dass die Vollendung des europäischen Binnenmarkts politische Priorität genießt; besteht jedoch darauf, dass bei allen Maßnahmen zur Schaffung des Binnenmarktes die Kriterien von Lissabon beachtet werden und dass diese Maßnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zum sozialen Zusammenhalt beitragen müssen;