Vertaling van "hetgeen de heer verheugen hier " (Nederlands → Duits) :

Wat de situatie van General Motors betreft, mijnheer de Voorzitter, sluit mijn fractie zich aan bij hetgeen de heer Verheugen hier heeft gezegd.
Herr Präsident, was die Situation von General Motors anbelangt, schließt sich die SPE-Fraktion dem an, was Herr Verheugen hier gesagt hat.

Ik veronderstel dat de aanwezige commissaris, de heer Verheugen, hier hetzelfde over denkt.
Ich nehme an, dass unser anwesender Kommissar, Herr Verheugen, auch dieser Meinung ist.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik sta achter hetgeen de heer Altmaier hier heeft verklaard.
Ich unterstütze, was Herr Altmaier gesagt hat.

– (PT) Ik ga akkoord met hetgeen de heer Bowis hier zojuist heeft gezegd.
– (PT) Ich möchte dem zustimmen, was Herr Bowis gerade gesagt hat.

De tijd die mij nog rest voordat mijn collega de heer Špidla het woord neemt - helaas kan de heer Verheugen hier vandaag niet aanwezig zijn - zal ik gebruiken om iets te zeggen over het verslag van de heer Goebbels over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
In der mir verbleibenden Zeit, bevor mein Kollege Herr Špidla das Wort ergreift – Herr Verheugen kann heute leider nicht hier sein – werde ich zu dem Bericht von Herrn Goebbels über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik Stellung nehmen.