Vertaling van "ifremer een studie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich (1998-2002) | Programm ETAP | ETAP [Abbr.]

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
Religionsunterricht abhalten

certificaat van einde studie | einddiploma | getuigschrift van einde studie
Abgangszeugnis | Entlassungszeugnis

niet-interventioneel onderzoek | niet-interventionele studie | onderzoek zonder interventie | studie zonder interventie
Anwendungsbeobachtung

Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid
Fonds zur Finanzierung der Studie über die Aussichten in Bezug auf die Elektrizitätsversorgung und der Prospektivstudie über die Erdgasversorgungssicherheit

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
umfangreiche Studien zu internationalen Weinsorten anwenden

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
regionale Planung [ regionale Förderung | regionale Raumordnung | Regionalplan | Regionalplanung ]

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
umfangreiche Studien zu internationalen Biersorten anwenden

dienst voor studie- en beroepsoriëntering
Schul- und Berufsberatungsstelle

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
anerkanntes Diplom der Oberstufe des Mittelschulunterrichts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding hiervan is in 1999 door het Franse onderzoeksinstituut IFREMER een studie voltooid waarin werd vastgesteld dat voor de zuidelijke visserij-akkoorden over 1993 - 1997 iedere door de Unie geïnvesteerde € een veelvoud aan economische activiteit in de EU oplevert.
Aus diesem Anlass wurde 1999 von dem französischen Forschungsinstitut IFREMER eine Studie durchgeführt, in der festgestellt wurde, dass für die südlichen Fischereiabkommen während des Zeitraums 1993 bis 1997 auf jeden von der Union investierten Euro eine Vielfalt von wirtschaftlichen Aktivitäten in der EU entfällt.

– gezien speciaal verslag nr. 3/2001 over het beheer van de internationale visserijovereenkomsten door de Commissie en de IFREMER-studie over de evaluatie van de visserijovereenkomsten van de Gemeenschap van augustus 1999,
– in Kenntnis des Sonderberichts Nr. 3/2001 über die Verwaltung der internationalen Fischereiabkommen durch die Kommission und der Studie von IFREMER über die Bewertung der Fischereiabkommen der Gemeinschaft vom August 1999,

Volgens de studie van IFREMER zijn de posten op de communautaire begroting voor de betaling van visrechten van uitermate groot belang voor de ontwikkeling van derde landen.
Laut der Studie von IFREMER sind die Beträge, die aus dem Gemeinschaftshaushalt als Vergütung für die Fangrechte gezahlt werden, für die Entwicklung der betreffenden Drittländer äußerst wichtig.

Volgens de studie van IFREMER en gegevens van de Europese Commissie hebben de visserijovereenkomsten eveneens belangrijke werkgelegenheidseffecten op de plaatselijke economieën van de derde landen.
Der Studie von IFREMER und den Daten der Europäischen Kommission zufolge haben diese Abkommen auch bedeutende Auswirkungen auf die Beschäftigung in der örtlichen Wirtschaft der betreffenden Drittländer.