Traduction de «kant van cuba echter positieve signalen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze positieve signalen zijn echter niet genoeg.
All dies sind positive Signale, nur reichen sie ganz eindeutig nicht aus.

Aan de andere kant zijn er ook positieve signalen, bijvoorbeeld van de Afrikaanse Unie die bereid is om de onafhankelijkheid van het nieuwe Afrikaanse land te erkennen.
Andererseits gibt es zum Beispiel von der Afrikanischen Union, von der man weiß, dass sie bereit ist, die Unabhängigkeit des neuen afrikanischen Staates anzuerkennen, positive Signale.

Er worden echter positieve signalen zichtbaar. Ook dat moet gezegd in een debat als dit.
Wir sehen jedoch positive Zeichen, was auch wichtig ist, in einer Debatte wie dieser zu sagen.

Er zijn van de kant van Cuba echter positieve signalen nodig met betrekking tot zijn politieke gevangenen.
Allerdings sind positive Schritte seitens Kubas in Bezug auf seine politischen Gefangenen erforderlich.

Hoewel er tijdens deze Top nog geen vrijhandelsovereenkomst ondertekend zal worden, zullen wij echter wel positieve signalen geven dat wij die kant opgaan.
Auch wenn wir auf dem Gipfel kein Freihandelsabkommen lancieren werden, so können wir doch positive Zeichen dafür setzen, dass wir uns in diese Richtung bewegen.

Wij moeten hier in de Unie aan werken. Het is echter ook belangrijk dat Turkije gedurende dit hele proces positieve signalen afgeeft, zodat zichtbaar wordt dat de ontwikkelingen in dat land de goede kant opgaan en dat de Turkse democratie en mensenrechten worden versterkt.
Diese Arbeit muß innerhalb der EU getan werden, aber von der Türkei erwarten wir im Verlauf dieses gesamten Prozesses positive Signale für eine richtige Orientierung der Entwicklung und für die Festigung der Demokratie und der Menschenrechte in der Türkei.