Vertaling van "keurde het parlement in eerste lezing in totaal veertig amendementen " (Nederlands → Duits) :

Op 24 oktober 2002 keurde het Parlement in eerste lezing in totaal veertig amendementen goed.
Am 24. Oktober 2002 nahm das Parlament in erster Lesung insgesamt 40 Änderungsanträge an.

Op 31 maart 2004 keurde het Parlement in eerste lezing 74 amendementen op het voorstel goed.
Am 31. März 2004 nahm das Parlament in erster Lesung 74 Änderungsanträge zu diesem Vorschlag an.

2. Op 31 mei 2001 nam het Europees Parlement in eerste lezing in totaal 46 amendementen aan.
2. Am 31. Mai 2001 nahm das Europäische Parlament in erster Lesung insgesamt 46 Änderungsanträge an.

2. Op 3 juli 2002 keurde het Parlement in eerste lezing 47 amendementen goed.
2. Am 3. Juli 2002 genehmigte das Parlament 47 Änderungsanträge in erster Lesung.

2. Op 5 februari 2002 keurde het Parlement in eerste lezing twee amendementen goed en de Raad keurde zijn gemeenschappelijk standpunt goed op 3 juni 2002.
2. Am 5. Februar 2002 nahm das Parlament in erster Lesung zwei Abänderungen an, und der Rat legte am 3. Juni 2003 seinen Gemeinsamen Standpunkt fest.

Na de door het Parlement in eerste lezing goedgekeurde amendementen te hebben aangenomen, keurde de Raad de richtlijn betreffende de zomertijd goed in de door het Parlement gewijzigde versie.
Der Rat hat die vom Europäischen Parlament in erster Lesung beschlossenen Abänderungen des Vorschlags für eine Richtlinie zur Regelung der Sommerzeit gebilligt und die Richtlinie in der vom Parlament geänderten Fassung erlassen.