Traduction de «koffiecrisis heeft geleid » (Néerlandais → Allemand) :

K. overwegende dat de koffiecrisis heeft geleid tot politieke instabiliteit en sociale onrust in enkele koffieproducerende landen, bijvoorbeeld Guatemala, en in nauw verband staat met de humanitaire crisis in vele andere landen, bijvoorbeeld Ethiopië,
K. in der Erwägung, dass die Kaffeekrise in einigen Kaffee erzeugenden Ländern, z. B. Guatemala, zu politischer Instabilität und Unruhen geführt hat und in engem Zusammenhang mit den humanitären Krisen in vielen anderen Ländern, wie etwa Äthiopien, steht,

I. overwegende dat de koffiecrisis heeft geleid tot politieke instabiliteit en onrust in bepaalde koffieproducerende landen, bijvoorbeeld in Guatemala, en in vele andere landen, bijvoorbeeld Ethiopië, nauw verband houdt met humanitaire crises,
I. in der Erwägung, dass die Kaffeekrise in einigen Kaffee erzeugenden Ländern, z.B. in Guatemala, zu politischer Instabilität und Unruhen geführt hat, und in anderen Ländern, wie z.B. in Äthiopien, in engem Zusammenhang mit humanitären Krisen steht,

K. overwegende dat de koffiecrisis tot politieke instabiliteit en onrust in een aantal koffieproducerende landen heeft geleid,
K. in der Erwägung, dass die Kaffeekrise in einigen Kaffee erzeugenden Ländern zu politischer Instabilität und Unruhen geführt hat,

G. overwegende dat het EU-initiatief "Alles Behalve Wapens" de concurrentie tussen de armste landen aanmoedigt en tot een daling van de grondstoffenprijzen heeft geleid, zoals blijkt uit de huidige koffiecrisis, waarbij de prijzen de afgelopen drie jaar met meer dan 50% zijn gedaald,
G. in der Erwägung, dass die Initiative der EU „Alles außer Waffen“ den Wettbewerb zwischen den armen Ländern fördert und zu einem Rückgang der Rohstoffpreise geführt hat, wie die derzeitige Kaffeekrise zeigt, in deren Verlauf die Kaffeepreise in den letzten drei Jahren um mehr als 50% gefallen sind,

H. overwegende dat de koffiecrisis geleid heeft tot politieke instabiliteit en sociale onrust in enkele koffieproducerende landen, zoals bijvoorbeeld Guatemala, en in nauw verband staat met de humanitaire crisis in vele andere landen, zoals bijvoorbeeld Ethiopië,
H. in der Erwägung, dass die Kaffeekrise zu politischer Instabilität und Unruhen in einigen Kaffee produzierenden Ländern wie etwa Guatemala geführt hat und eng mit den humanitären Krisen in vielen anderen Ländern wie etwa Äthiopien steht,